1
00:01:46,624 --> 00:01:48,690
Жената: Лила!
Мъж: Къде е пуф?
2
00:01:48,692 --> 00:01:50,859
жена
защо трябваше да го правиш?
3
00:01:50,861 --> 00:01:53,562
Мъж: Лила, мислиш ли
това ще повлияе
4
00:01:53,564 --> 00:01:54,696
продажбите на вашата книга?
5
00:01:54,698 --> 00:01:56,498
жена
съжалявам, че го направи?
6
00:01:56,500 --> 00:01:58,400
не съжалявам
7
00:01:58,402 --> 00:02:00,669
съжалявам
8
00:02:00,671 --> 00:02:04,506
Дори не знам
какво значи съжалявам вече.
9
00:02:08,845 --> 00:02:10,745
Лила: Не съжалявам.
10
00:02:10,747 --> 00:02:13,649
Значи харча
остатъка от живота ми в затвора.
11
00:02:13,651 --> 00:02:15,450
Какво от това?
12
00:02:15,452 --> 00:02:18,720
I've been in jail
така или иначе целият ми живот...
13
00:02:19,790 --> 00:02:22,257
Затвор от кръв и тъкани
14
00:02:22,259 --> 00:02:24,159
и протичащи хормони,
15
00:02:24,161 --> 00:02:26,228
се обади затвор
човешкото тяло.
16
00:02:29,166 --> 00:02:32,201
Единственото, което знам
е че съжалявам...
17
00:02:33,437 --> 00:02:36,171
Съжалявам за изгонването ми,
18
00:02:36,173 --> 00:02:41,276
съжалявам за моята Лила
гниейки в затворническата си килия,
19
00:02:41,278 --> 00:02:43,345
и съжалявам за Нейтън...
20
00:02:45,216 --> 00:02:47,249
Гние в гроба си.
21
00:02:50,588 --> 00:02:53,589
Дори не знам
какво значи съжалявам вече.
22
00:02:54,791 --> 00:02:56,725
Странно е.
23
00:02:56,727 --> 00:02:59,261
когато бях жив,
аз знаех
24
00:02:59,263 --> 00:03:01,963
Може би това беше всичко, което знаех.
25
00:03:01,965 --> 00:03:04,399
Но тук...
26
00:03:04,401 --> 00:03:07,068
Съжалявам е безсмислено.
27
00:03:07,070 --> 00:03:10,071
Любовта е безсмислена.
28
00:03:10,073 --> 00:03:12,107
Ревността е безсмислена.
29
00:03:12,109 --> 00:03:14,159
Моята история започва
когато бях на 12.
30
00:03:16,229 --> 00:03:17,595
Исус.
31
00:03:17,597 --> 00:03:20,032
Нещо ужасно
се случи тази година.
32
00:03:21,969 --> 00:03:24,102
Лила: Майка ми каза
заради това,
33
00:03:24,104 --> 00:03:25,637
Никога не бих могъл
да си намеря мъж.
34
00:03:25,639 --> 00:03:27,773
Значи трябва
свикнете с идеята
35
00:03:27,775 --> 00:03:31,810
да посветя живота си
към стремежа към знания
36
00:03:31,812 --> 00:03:33,278
или религия или каквото и да било.
37
00:04:04,578 --> 00:04:05,610
Това е хормонално.
38
00:04:05,612 --> 00:04:07,979
Природата е смешна
и сложно нещо.
39
00:04:07,981 --> 00:04:13,852
Може да стане по-зле
с времето.
40
00:04:13,854 --> 00:04:17,288
Когато бях на 20,
Приличах на маймуна.
41
00:04:36,076 --> 00:04:37,542
ааа! ааа!
42
00:05:32,966 --> 00:05:35,100
Начинът, по който мишката
ме погледна...
43
00:05:35,102 --> 00:05:41,039
Не ме интересуваше дали имам коса
по цялото ми тяло.
44
00:05:41,041 --> 00:05:43,141
Бях точно това, което бях.
45
00:05:44,978 --> 00:05:47,846
Чувствах се толкова свободна.
46
00:05:49,683 --> 00:05:53,151
разбирате ли
какво казвам
47
00:05:53,153 --> 00:05:55,887
нещо
за мишка, нали?
48
00:05:57,407 --> 00:05:59,490
Не мисля
има някой на света
49
00:05:59,492 --> 00:06:00,925
който не знае до сега
50
00:06:00,927 --> 00:06:03,928
че съм отгледан
в пустинята от маймуна.
51
00:06:03,930 --> 00:06:07,565
Е, честно казано, от мъж
който се смяташе за маймуна,
52
00:06:07,567 --> 00:06:10,601
но възлиза
към същото, господа,
53
00:06:10,603 --> 00:06:12,003
не е ли?
54
00:06:12,005 --> 00:06:14,305
След прекарани години
в психиатрична болница
55
00:06:14,307 --> 00:06:16,340
за опита
да се установят
56
00:06:16,342 --> 00:06:18,543
в къщата на маймуните
в местния зоопарк,
57
00:06:18,545 --> 00:06:21,245
той направи всичко възможно
да живееш по твоите правила.
58
00:06:21,247 --> 00:06:25,817
Намери си работа, ожени се
човек, те ме хванаха.
59
00:06:25,819 --> 00:06:29,387
Докато националната трагедия не бъде отменена
всички тези години на терапия
60
00:06:29,389 --> 00:06:31,389
и му напомни
каква е човешката раса
61
00:06:31,391 --> 00:06:34,392
наистина беше за.
62
00:06:34,394 --> 00:06:37,829
Маймуните не убиват
техните президенти, господа!
63
00:06:46,840 --> 00:06:47,839
ааа!
64
00:06:47,841 --> 00:06:49,507
И така...
65
00:06:49,509 --> 00:06:52,310
Той ме открадна малко
от моята човешка майка
66
00:06:52,312 --> 00:06:56,247
и ме отгледа с любов
и нежност и уважение.
67
00:06:58,418 --> 00:07:00,484
До съвсем скоро,
господа,
68
00:07:00,486 --> 00:07:03,521
Повярвах си
да бъда маймуна...
69
00:07:03,523 --> 00:07:05,890
Въпреки че не знаех
конкретно какъв тип.
70
00:07:05,892 --> 00:07:08,693
Маймуните не мислят
по отношение на типа.
71
00:07:08,695 --> 00:07:10,394
Може да се твърди,
господа,
72
00:07:10,396 --> 00:07:14,298
че маймуните
дори не знаят, че са маймуни.
73
00:07:14,300 --> 00:07:17,335
В ретроспекция обаче,
74
00:07:17,337 --> 00:07:19,137
Бих казал, че...
75
00:07:19,139 --> 00:07:20,739
Беше...
76
00:07:21,975 --> 00:07:23,307
Малко шимпанзе.
77
00:07:32,119 --> 00:07:33,218
оо
78
00:07:33,220 --> 00:07:35,186
Ъ-ъ-ъ-ъ.
79
00:07:35,188 --> 00:07:37,856
трябва да кажа
Винаги съм мразил маймуните.
80
00:07:39,059 --> 00:07:42,227
разбира се
Вече не го правя.
81
00:07:42,229 --> 00:07:46,197
Сега дори не знам
какво означава омраза.
82
00:07:46,199 --> 00:07:49,700
Но докато е жив,
Мразех маймуните.
83
00:07:49,702 --> 00:07:51,736
Обвинявам родителите си.
84
00:07:52,773 --> 00:07:54,873
имам предвид,
Не ги обвинявам.
85
00:07:54,875 --> 00:07:58,176
аз не знам
каква е вината, наистина, вече,
86
00:07:58,178 --> 00:08:01,813
но мисля
те ми повлияха
87
00:08:01,815 --> 00:08:04,715
в моето мразене на маймуни
тенденции.
88
00:08:04,717 --> 00:08:07,585
Мамо, виж,
маймуна, маймуна.
89
00:08:07,587 --> 00:08:11,022
Нейтън, шимпанзета
са маймуни, а не маймуни.
90
00:08:11,024 --> 00:08:13,091
Мъж: Ааа!
91
00:08:13,093 --> 00:08:16,427
И освен това--
Харолд, кажи на момчето.
92
00:08:16,429 --> 00:08:17,428
ааа!
93
00:08:17,430 --> 00:08:18,997
Кажи му, Харолд.
94
00:08:20,000 --> 00:08:21,666
ъъ...
95
00:08:21,668 --> 00:08:26,504
Маймуната е най-близката ни
биологичен роднина.
96
00:08:26,506 --> 00:08:28,273
Конкретно...
97
00:08:28,275 --> 00:08:31,509
Шимпанзето пигмей.
98
00:08:31,511 --> 00:08:34,545
Една хромозома
разделя САЩ,
99
00:08:34,547 --> 00:08:37,849
но знаете ли
какво наистина ни разделя?
100
00:08:37,851 --> 00:08:38,917
Не, татко, какво?
101
00:08:38,919 --> 00:08:40,251
Цивилизация.
102
00:08:40,253 --> 00:08:41,752
без него,
103
00:08:41,754 --> 00:08:44,422
може и ние
да живеят в кошари,
104
00:08:44,424 --> 00:08:47,292
хвърляйки нашите изпражнения,
105
00:08:47,294 --> 00:08:49,427
мастурбирам
публично,
106
00:08:49,429 --> 00:08:54,866
смъркане на червено
подута женска задница.
107
00:08:56,469 --> 00:08:58,203
Вашият осиновител
и аз
108
00:08:58,205 --> 00:09:00,038
те отмъкна
от живота
109
00:09:00,040 --> 00:09:02,040
това със сигурност
щеше да е един
110
00:09:02,042 --> 00:09:04,108
на деградация
и алкохолизъм.
111
00:09:04,110 --> 00:09:05,810
Вашата част от сделката
112
00:09:05,812 --> 00:09:11,449
е никога да не се въргаляш
в мръсотията на инстинкта.
113
00:09:11,451 --> 00:09:13,735
Всяко тъпо животно
може да направи това.
114
00:09:13,737 --> 00:09:16,487
Лила: Животно
ми спаси живота,
115
00:09:16,489 --> 00:09:18,823
така реших
да отида на живо сред тях
116
00:09:18,825 --> 00:09:20,959
в гората.
117
00:09:20,961 --> 00:09:25,463
Виждате ли, животните имат очи
това не съди.
118
00:09:42,015 --> 00:09:44,149
Вижте цялата коса.
119
00:09:44,151 --> 00:09:47,552
Навсякъде, навсякъде.
120
00:09:47,554 --> 00:09:49,487
На опосума
121
00:09:49,489 --> 00:09:51,122
и горския чук
122
00:09:51,124 --> 00:09:53,491
и гальовното старо мече.
123
00:09:54,828 --> 00:09:57,696
Преди се срамувах
на косата,
124
00:09:57,698 --> 00:09:59,764
не става за галене.
125
00:10:00,801 --> 00:10:04,869
Сега съм толкова сигурен
това е благословия,
126
00:10:04,871 --> 00:10:07,072
Нямам нужда
на обличане.
127
00:10:09,009 --> 00:10:11,475
♪ Веднъж мислех, че Бог ♪
128
00:10:11,477 --> 00:10:15,413
♪ дяволски творец ♪
129
00:10:15,415 --> 00:10:21,786
♪ той кимна
до всеки един от моите фоликули ♪
130
00:10:21,788 --> 00:10:25,990
♪ глава към пръстите на бебето ми ♪
131
00:10:28,061 --> 00:10:31,662
♪ сега съм свободен ♪
132
00:10:31,664 --> 00:10:34,699
♪ няма повече грижи ♪
133
00:10:34,701 --> 00:10:40,338
♪ Приех
моите милиони коси ♪
134
00:10:40,340 --> 00:10:42,907
♪ моите нови приятели ♪
135
00:10:42,909 --> 00:10:45,576
♪ тези разделени краища ♪
136
00:10:45,578 --> 00:10:50,648
♪ далеч
от тези ужасни погледи ♪
137
00:10:51,651 --> 00:10:54,119
♪ катериците нямат нищо против ♪
138
00:10:54,121 --> 00:10:57,288
♪ нито гарваните ♪
139
00:10:57,290 --> 00:11:02,761
♪ ако момичето е с козина
или гладко избръснат ♪
140
00:11:02,763 --> 00:11:04,929
♪ създанията са мили ♪
141
00:11:04,931 --> 00:11:08,967
♪ така че намерих
моето ново зелено убежище ♪
142
00:11:08,969 --> 00:11:14,139
♪ и аз няма да отида ♪
143
00:11:15,175 --> 00:11:17,675
♪, защото аз съм един от тях ♪
144
00:11:17,677 --> 00:11:23,281
♪ знаеш ♪
145
00:11:31,291 --> 00:11:34,625
Измислих начин
да остана в гората завинаги.
146
00:11:34,627 --> 00:11:37,362
Станах писател по природа.
147
00:11:37,364 --> 00:11:40,432
„Снощи,
на моя планински връх,
148
00:11:40,434 --> 00:11:44,202
„Почувствах вятъра да бие
през косата ми.
149
00:11:44,204 --> 00:11:45,837
ааа! ааа!
150
00:11:47,007 --> 00:11:49,374
ааа! ааа!
151
00:11:49,376 --> 00:11:50,708
„Беше насилствено.“
152
00:11:52,745 --> 00:11:54,479
„Почти умрях.“
153
00:11:55,782 --> 00:11:58,783
„Всички мои дребни грижи
бяха изпратени да летят
154
00:11:58,785 --> 00:12:00,785
„с тези бурни ветрове.
155
00:12:00,787 --> 00:12:04,255
„Бях сред природата.
Аз бях природа.
156
00:12:04,257 --> 00:12:08,826
Видра, щъркел,
дъб..."
157
00:12:08,828 --> 00:12:11,496
ааа!
158
00:12:11,498 --> 00:12:13,798
„Жена.“
159
00:12:13,800 --> 00:12:15,867
Когато станах
известен писател на природата,
160
00:12:15,869 --> 00:12:18,303
Казах си,
"майната му на човечеството."
161
00:12:18,305 --> 00:12:20,738
Никога не съм виждал публиката си,
Никога не съм виждал своя издател,
162
00:12:20,740 --> 00:12:22,807
Никога не съм виждал
друго човешко същество,
163
00:12:22,809 --> 00:12:25,043
и беше прекрасно.
164
00:12:27,180 --> 00:12:29,847
Но трябва да призная,
когато бях на 30,
165
00:12:29,849 --> 00:12:32,017
Бях много възбуден.
166
00:12:32,019 --> 00:12:34,252
Трябваше да имам мъж
в живота ми.
167
00:12:48,635 --> 00:12:51,002
Бих станал
това, което трябваше да стана
168
00:12:51,004 --> 00:12:52,737
за да постигнете това.
169
00:12:52,739 --> 00:12:55,773
Моят успех
ще ми позволи да си позволя
170
00:12:55,775 --> 00:12:59,077
да се превърне в безкосмена лъжа.
171
00:12:59,079 --> 00:13:00,611
ха ха
172
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
Жена: Напредък!
Лила: Да?
173
00:13:08,321 --> 00:13:09,687
О, да.
174
00:13:09,689 --> 00:13:11,189
Скъпа, получаваш
175
00:13:11,191 --> 00:13:13,224
гладко, гладко, гладко
навсякъде,
176
00:13:13,226 --> 00:13:15,059
гладко като бебешко дупе.
177
00:13:15,061 --> 00:13:16,427
Обичам го, Луиз.
178
00:13:16,429 --> 00:13:18,462
получавам
като истинско момиче.
179
00:13:18,464 --> 00:13:21,132
да Все още си на пазара
за истинско момче?
180
00:13:21,134 --> 00:13:22,399
Винаги.
181
00:13:22,401 --> 00:13:25,203
Защото... брат ми
познава този човек
182
00:13:25,205 --> 00:13:26,804
може да бъде
точно на твоята алея.
183
00:13:26,806 --> 00:13:28,639
Можех да използвам някой
нагоре по моята алея.
184
00:13:28,641 --> 00:13:31,042
какво е това,
нещо сексуално?
185
00:13:31,044 --> 00:13:32,409
Млъкни и ми кажи.
186
00:13:32,411 --> 00:13:36,147
Красив, на 30 години,
психолог.
187
00:13:36,149 --> 00:13:38,649
Обича животните?
Трябва да обичаш животните, Луиз.
188
00:13:38,651 --> 00:13:40,184
Обича животните,
обича те.
189
00:13:40,186 --> 00:13:42,319
какво искаш да кажеш
190
00:13:42,321 --> 00:13:44,355
добре,
някак си се появи
191
00:13:44,357 --> 00:13:46,457
че си бил
мой приятел,
192
00:13:46,459 --> 00:13:48,926
и г-н Красив
психолог, който обича животните
193
00:13:48,928 --> 00:13:51,328
каза, че ще обича
да те срещна.
194
00:13:51,330 --> 00:13:53,330
Няма ли да може
да кажа?
195
00:13:54,968 --> 00:13:57,668
Брат ми казва, че на човека
35-годишна девствена,
196
00:13:57,670 --> 00:14:00,905
така че може би няма да знае
как обикновено се чувства една жена.
197
00:14:00,907 --> 00:14:03,741
Освен това има лошо зрение,
почти юридически сляп,
198
00:14:03,743 --> 00:14:05,709
което е много полезно
в тази ситуация.
199
00:14:05,711 --> 00:14:08,746
Плюс това, той има
изключително малък пенис,
200
00:14:08,748 --> 00:14:11,649
от които той е
ужасно засрамен,
201
00:14:11,651 --> 00:14:14,351
и шансовете са
той ще бъде толкова благодарен
202
00:14:14,353 --> 00:14:17,021
за всякакви
неосъждащо внимание
203
00:14:17,023 --> 00:14:19,390
той ще бъде твой
завинаги.
204
00:14:19,392 --> 00:14:21,058
Той трябва да е наистина близо
на брат ти
205
00:14:21,060 --> 00:14:23,294
да му кажа
такива лични неща.
206
00:14:23,296 --> 00:14:25,997
Да, на брат ми
неговият психотерапевт.
207
00:14:25,999 --> 00:14:28,399
Майната му на човечеството
беше приятно четиво.
208
00:14:28,401 --> 00:14:31,235
много ти благодаря
Аз съм истински любител на животните.
209
00:14:31,237 --> 00:14:34,238
Работя с животни.
210
00:14:34,240 --> 00:14:38,609
точно сега,
Уча мишки...
211
00:14:38,611 --> 00:14:43,580
Ами... обноски на масата,
да бъдеш...откровен.
212
00:14:44,951 --> 00:14:46,483
И как върви?
213
00:14:47,887 --> 00:14:50,087
Надявам се, че нямате
смятай ме за глупав.
214
00:14:50,089 --> 00:14:51,322
о, не
215
00:14:51,324 --> 00:14:52,556
Това е важна работа.
216
00:14:52,558 --> 00:14:54,558
Той е част от по-голям
социологически експеримент.
217
00:14:54,560 --> 00:14:55,793
Аз съм федерално финансиран.
218
00:14:55,795 --> 00:14:57,829
Какво е
по-големият експеримент?
219
00:14:57,831 --> 00:15:01,165
Тезата ми е такава
учтивост, приличие, обноски
220
00:15:01,167 --> 00:15:04,235
всички за съжаление липсват
от ежедневното ни общуване.
221
00:15:04,237 --> 00:15:06,204
Грубост и вулгарност
са норма.
222
00:15:06,206 --> 00:15:09,240
Следователно, ако мога да преподавам
поведение на масата към мишките,
223
00:15:09,242 --> 00:15:11,608
тогава мога да ги науча
на хората,
224
00:15:11,610 --> 00:15:13,244
и ако мога да преподавам
поведение на масата към хората,
225
00:15:13,246 --> 00:15:18,182
тогава може би
Мога да направя света
226
00:15:18,184 --> 00:15:20,985
малко...по-безопасно.
227
00:15:20,987 --> 00:15:23,687
Господи, благодарим ти
за този щедър дар
228
00:15:23,689 --> 00:15:25,056
ние сме
на път да получи.
229
00:15:25,058 --> 00:15:26,157
Всички: Амин.
230
00:15:27,493 --> 00:15:29,894
О, боже, Нейтън.
не
231
00:15:31,264 --> 00:15:34,665
Това е грешната вилица,
млад мъж.
232
00:15:34,667 --> 00:15:37,001
Харолд, кажи му.
233
00:15:38,804 --> 00:15:40,504
Това е грешната вилица,
Нейтън.
234
00:15:40,506 --> 00:15:44,208
съжалявам ще използвам
дясната. забравих
235
00:15:44,210 --> 00:15:45,642
Харолд...
236
00:15:48,047 --> 00:15:49,247
кажи му
237
00:15:51,817 --> 00:15:53,317
Твърде късно е.
238
00:15:53,319 --> 00:15:55,319
Ще трябва да тръгваш
до стаята си.
239
00:16:04,530 --> 00:16:06,397
А според вас може би
240
00:16:06,399 --> 00:16:10,434
това, ъъ...Ранно детство
индоктриниране
241
00:16:10,436 --> 00:16:12,603
има нещо
да правите с вашия интерес
242
00:16:12,605 --> 00:16:14,538
в поведението на масата
в настоящето?
243
00:16:18,144 --> 00:16:20,978
Изглежда малко удобно,
не мислиш ли, Уендъл?
244
00:16:20,980 --> 00:16:23,347
Е, имате ли
някакви мисли тогава,
245
00:16:23,349 --> 00:16:26,183
къде е тази страст
може би идва от?
246
00:16:26,185 --> 00:16:27,818
Това е моя работа.
247
00:16:29,355 --> 00:16:31,222
Не можете да намалите
моята страст
248
00:16:31,224 --> 00:16:33,757
към родителски
индоктриниране.
249
00:16:33,759 --> 00:16:35,826
Защо Пикасо рисува?
250
00:16:35,828 --> 00:16:38,762
Защо... Моцарт композира?
251
00:16:38,764 --> 00:16:40,831
Бащата на Пикасо
беше художник.
252
00:16:40,833 --> 00:16:42,733
Бащата на Моцарт
беше музикант.
253
00:16:44,337 --> 00:16:46,503
Да, добре, сега си
да си гаден, Уендъл.
254
00:16:46,505 --> 00:16:47,905
Само се фукаш.
255
00:16:47,907 --> 00:16:49,873
Наистина не съм идвал тук
да се подиграват.
256
00:16:49,875 --> 00:16:52,076
Това със сигурност
не беше моето намерение.
257
00:16:52,078 --> 00:16:55,012
Това е моя работа, Уендъл.
това е всичко
258
00:18:05,785 --> 00:18:07,151
Ето.
о
259
00:18:17,096 --> 00:18:19,697
Това изглежда
прекрасно.
260
00:18:19,699 --> 00:18:21,165
Изглеждаш прекрасно.
261
00:18:21,167 --> 00:18:22,766
ох
262
00:18:24,704 --> 00:18:27,171
Аз съм на върха на света
тази вечер, Лила.
263
00:18:28,274 --> 00:18:30,508
Моята работа
върви страхотно,
264
00:18:30,510 --> 00:18:33,678
моята лична...
живот--
265
00:18:35,715 --> 00:18:37,781
вилица...
266
00:18:37,783 --> 00:18:39,650
вилица.
267
00:18:40,687 --> 00:18:43,087
съжалявам
268
00:18:43,089 --> 00:18:46,557
Това е само външната вилица
обикновено е...
269
00:18:46,559 --> 00:18:47,891
Вилицата за салата.
270
00:18:47,893 --> 00:18:49,026
о
271
00:18:49,028 --> 00:18:51,462
Един отива
отвън навътре.
272
00:18:51,464 --> 00:18:52,796
О, съжалявам.
273
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
Аз наистина никога
научи тези неща.
274
00:18:54,800 --> 00:18:56,267
Не е голямо.
275
00:18:57,670 --> 00:19:00,003
О, момче,
това е добре
276
00:19:00,005 --> 00:19:03,641
Съжалявам
ако се разстроя.
277
00:19:03,643 --> 00:19:05,409
Не, съжалявам.
278
00:19:05,411 --> 00:19:08,045
Аз съм малко назад
по някои начини.
279
00:19:08,047 --> 00:19:10,715
Просто е
Наистина се радвам на вашата компания.
280
00:19:10,717 --> 00:19:12,149
Вие правите?
281
00:19:12,151 --> 00:19:13,851
да
282
00:19:14,920 --> 00:19:16,587
моля те...
283
00:19:16,589 --> 00:19:17,788
Лила--
284
00:19:18,924 --> 00:19:20,858
моля те не говори
285
00:19:20,860 --> 00:19:22,393
когато имаш храна
в устата си.
286
00:19:22,395 --> 00:19:26,196
то-ти--
толкова си хубава,
287
00:19:26,198 --> 00:19:30,033
и само Марс е твой...
Критичен съм.
288
00:19:37,009 --> 00:19:39,377
Не мога да повярвам
мислиш, че съм хубава.
289
00:19:39,379 --> 00:19:41,412
Имам някои особености,
виждаш ли.
290
00:19:41,414 --> 00:19:42,880
Мисля, че си хубава,
също, Нейтън.
291
00:19:42,882 --> 00:19:45,549
Вие правите?
Да, наистина го правя.
292
00:19:45,551 --> 00:19:47,585
И имам
особености също.
293
00:19:47,587 --> 00:19:50,187
Е, не ме интересува.
не ми пука
294
00:19:50,189 --> 00:19:51,756
о...
295
00:19:51,758 --> 00:19:54,458
Вие не?
не
296
00:19:54,460 --> 00:19:57,027
като какво,
например?
297
00:20:00,966 --> 00:20:03,867
Като... нищо.
298
00:20:18,217 --> 00:20:21,485
Не мога да повярвам колко влюбен
с този човек съм.
299
00:20:21,487 --> 00:20:23,187
О, Луиз, той е толкова сладък.
300
00:20:23,189 --> 00:20:26,123
Дори малкия му пенис.
301
00:20:26,125 --> 00:20:28,125
Това е като пенис на малко прасе
или нещо такова.
302
00:20:28,127 --> 00:20:30,461
Това е... о, това е очарователно.
303
00:20:30,463 --> 00:20:32,630
Е, винаги си бил
любител на животните.
304
00:20:32,632 --> 00:20:34,632
Той ще разбере, Лу.
305
00:20:34,634 --> 00:20:38,101
Ти си прекрасна жена.
Той е късметлия, че те има.
306
00:20:38,103 --> 00:20:42,139
Луиз, премахваш космите
от краката ми, докато казваш това.
307
00:20:42,141 --> 00:20:44,174
Така че имате
физическа странност.
308
00:20:44,176 --> 00:20:47,311
Голяма работа. Ще ви кажа какво
Влюбвам се в мъж...
309
00:20:47,313 --> 00:20:48,946
умът му, точка.
310
00:20:48,948 --> 00:20:51,281
Има лимит.
Не, точка.
311
00:20:51,283 --> 00:20:53,384
Край на изречението,
край на абзаца,
312
00:20:53,386 --> 00:20:55,018
затвори книгата,
ние сме готови.
313
00:20:55,020 --> 00:20:57,488
Дайте ми човек с интелект...
като брат ми.
314
00:20:57,490 --> 00:21:00,958
Знам, че изглежда средно,
но той е толкова умен, знаеш ли?
315
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
Може да ми пука по-малко
относно опаковката.
316
00:21:02,962 --> 00:21:04,462
Не се чукаш
опаковката.
317
00:21:04,464 --> 00:21:05,896
Да, имаш.
318
00:21:05,898 --> 00:21:09,066
Майната ти на ума, Лила.
Майната ти на ума, точка.
319
00:21:09,068 --> 00:21:11,001
затвори книгата,
край на изречението,
320
00:21:11,003 --> 00:21:12,737
затворете каквото и да е.
321
00:21:12,739 --> 00:21:15,939
Хей, имам
наистина умен приятел за теб.
322
00:21:15,941 --> 00:21:17,975
Той има I.Q. от 170.
323
00:21:17,977 --> 00:21:19,343
как изглежда той
324
00:21:19,345 --> 00:21:21,278
О, той е прекрасен.
325
00:21:21,280 --> 00:21:24,382
Той е... нещо като джудже.
326
00:21:25,385 --> 00:21:28,085
Исусе, Лила,
327
00:21:28,087 --> 00:21:30,821
не излизам
шибано джудже.
328
00:21:30,823 --> 00:21:33,056
Нейтън:
Какво всъщност е любовта?
329
00:21:33,058 --> 00:21:35,125
От новата ми гледна точка,
330
00:21:35,127 --> 00:21:37,461
Осъзнавам тази любов
не е нищо повече
331
00:21:37,463 --> 00:21:42,800
отколкото разхвърлян конгломерат
от нужда, отчаяние,
332
00:21:42,802 --> 00:21:46,504
страх от смъртта и несигурност
относно размера на пениса.
333
00:21:46,506 --> 00:21:49,139
Но аз не го съдя.
334
00:21:49,141 --> 00:21:53,310
Знам колко е жалко
да си жив.
335
00:21:55,080 --> 00:21:59,983
Слушай...хм,
Още не искам да съм мъртъв.
336
00:21:59,985 --> 00:22:03,721
Има ли начин
до, ъъ...
337
00:22:03,723 --> 00:22:05,956
здравей
338
00:22:10,730 --> 00:22:13,163
Не, предполагам, че не.
339
00:22:16,201 --> 00:22:17,868
Няма нищо страшно.
340
00:22:19,371 --> 00:22:21,405
Както и да е, Лила се нанесе.
341
00:22:21,407 --> 00:22:23,808
Имахме своите проблеми,
342
00:22:23,810 --> 00:22:25,843
но и двамата искахме любов
толкова зле,
343
00:22:25,845 --> 00:22:29,279
затворихме си очите--
като първия път
344
00:22:29,281 --> 00:22:31,649
Доведох Лила
да се запозная с родителите си.
345
00:22:31,651 --> 00:22:34,284
Прекрасно е най-накрая да те срещна,
Г-н и г-жа Бронфман.
346
00:22:34,286 --> 00:22:36,687
Нейтън ми каза
толкова много за теб--
347
00:22:36,689 --> 00:22:38,388
всички добри неща,
разбира се
348
00:22:38,390 --> 00:22:41,258
Mrs. Bronfman:
Thank you, dear.
349
00:22:45,297 --> 00:22:47,297
съжалявам
Някой ще ми каже ли, моля
350
00:22:47,299 --> 00:22:50,034
кое е това малко момче?
351
00:22:50,036 --> 00:22:54,271
Баща ти и аз
са осиновили още един син.
352
00:22:54,273 --> 00:22:56,641
о
353
00:22:56,643 --> 00:23:00,044
Wayne just returned
от една седмица в лагера на мира
354
00:23:00,046 --> 00:23:02,146
и една седмица
на научен лагер.
355
00:23:02,148 --> 00:23:04,248
Кажете на всички
какво си научил, Уейн.
356
00:23:04,250 --> 00:23:07,885
Разрешаване на конфликти
и дисекция на плоски червеи.
357
00:23:11,724 --> 00:23:14,659
Много хубаво
да се запознаем, Уейн.
358
00:23:14,661 --> 00:23:16,226
радвам се да се запознаем
359
00:23:16,228 --> 00:23:18,095
Майка ни ми каза
толкова много за теб.
360
00:23:18,097 --> 00:23:21,165
Да, добре, хм, искам
Мога да кажа същото.
361
00:23:22,234 --> 00:23:24,702
Между другото, лакътя му
е на масата.
362
00:23:26,806 --> 00:23:27,972
добро момче
363
00:23:27,974 --> 00:23:29,640
Това ли е?
"Добро момче"?
364
00:23:29,642 --> 00:23:31,709
Нейтън, не трябва да си
говорейки с майка си
365
00:23:31,711 --> 00:23:33,277
с този тон на гласа.
366
00:23:33,279 --> 00:23:35,279
прости ми,
но ми се струва
367
00:23:35,281 --> 00:23:37,281
от които Уейн се нуждае
малко повече диск--
368
00:23:37,283 --> 00:23:39,316
съжалявам, мамо. аз не знам
където беше главата ми.
369
00:23:39,318 --> 00:23:42,720
Уейн е доста самодисциплиниран
за неговата възраст.
370
00:23:43,756 --> 00:23:45,089
Значение....
371
00:23:45,091 --> 00:23:47,692
Той изглежда много
дисциплиниран, но се чудя,
372
00:23:47,694 --> 00:23:50,294
мислите ли, че е
най-доброто нещо за едно дете--
373
00:23:50,296 --> 00:23:52,362
Лила е писател по природа,
майка. знаехте ли това
374
00:23:52,364 --> 00:23:54,464
Тя пише за животни
и природата,
375
00:23:54,466 --> 00:23:57,601
много други неща за природата
в допълнение към това.
376
00:23:57,603 --> 00:24:01,672
Вятър, животни,
ъъ какво имаш.
377
00:24:01,674 --> 00:24:04,508
катерици.
378
00:24:04,510 --> 00:24:06,177
обичам природата...
379
00:24:07,814 --> 00:24:13,517
Докато остане
в зоопарка, където му е мястото.
380
00:24:14,721 --> 00:24:16,353
ха ха ха ха ха
381
00:24:21,327 --> 00:24:23,260
Мразя Уейн,
нали
382
00:24:25,198 --> 00:24:27,397
Слушай, съжалявам
относно реакцията на майка ми
383
00:24:27,399 --> 00:24:29,033
към работата си.
384
00:24:29,035 --> 00:24:31,068
какво правиш
там вътре?
385
00:24:31,070 --> 00:24:32,603
Не изглеждаше да съжаляваш
386
00:24:32,605 --> 00:24:34,638
когато се смееше
в нейната безкрайност,
387
00:24:34,640 --> 00:24:36,607
глупав, жесток
шеги с животни.
388
00:24:36,609 --> 00:24:39,576
Просто се опитвах
за да запази вечерната светлина.
389
00:24:39,578 --> 00:24:42,579
Знаеш, че се чувствам по същия начин
на теб за природата.
390
00:24:42,581 --> 00:24:43,881
ти ли
391
00:24:43,883 --> 00:24:45,883
О, да, разбира се.
обожавам го
392
00:24:45,885 --> 00:24:49,353
ти ли
О, правиш ли, скъпа?
393
00:24:49,355 --> 00:24:51,055
това ми е любимо,
природа.
394
00:24:54,994 --> 00:24:57,161
Толкова ми олекна.
395
00:24:57,163 --> 00:24:58,729
Да празнуваме утре
396
00:24:58,731 --> 00:25:01,065
с дълъг преход
в гората.
397
00:25:01,067 --> 00:25:03,234
О, каква страхотна идея.
398
00:25:10,676 --> 00:25:12,342
Това крем за бръснене ли е?
399
00:25:14,413 --> 00:25:15,479
Не мисля така.
400
00:25:20,153 --> 00:25:21,285
защо
401
00:25:28,761 --> 00:25:31,127
Тогава, господа,
един ден видях нещо
402
00:25:31,129 --> 00:25:34,297
не бях виждал
от смъртта на баща ми.
403
00:25:35,468 --> 00:25:37,601
Видях други маймуни.
404
00:25:37,603 --> 00:25:41,137
Те си побъбриха
в нещо, което изглеждаше безсмислено.
405
00:25:41,139 --> 00:25:43,841
По-късно научих
беше английски.
406
00:25:45,344 --> 00:25:48,044
Сега се чудя дали може би
моята първоначална оценка
407
00:25:48,046 --> 00:25:49,713
не беше правилно.
408
00:26:02,561 --> 00:26:03,794
Видях проблясък на бяло.
409
00:26:03,796 --> 00:26:05,529
видяхте ли това
410
00:26:05,531 --> 00:26:06,730
какво?
411
00:26:06,732 --> 00:26:09,165
аз не знам
нещо.
412
00:26:09,167 --> 00:26:10,467
Елен?
413
00:26:11,604 --> 00:26:13,904
Не. Твърде изправен.
414
00:26:13,906 --> 00:26:15,906
Човек?
415
00:26:17,342 --> 00:26:21,745
Може и да е за нас
да се върна в този момент.
416
00:26:26,251 --> 00:26:27,751
Ако е човек,
417
00:26:27,753 --> 00:26:30,921
защо трябва
отидете да го видите?
418
00:26:30,923 --> 00:26:33,323
не е
сякаш е природа.
419
00:26:35,227 --> 00:26:37,227
Лила, хора, които живеят
в гората
420
00:26:37,229 --> 00:26:39,162
не искам да те виждат.
421
00:26:39,164 --> 00:26:41,164
Трябва да уважаваме
техните желания.
422
00:26:46,471 --> 00:26:49,640
Ето как
получавате кърлежи.
423
00:26:49,642 --> 00:26:51,875
това е...
лаймска болест.
424
00:26:55,280 --> 00:26:57,147
за бога,
какво си...
425
00:27:12,798 --> 00:27:15,799
Маймуна
както никога преди не бях виждал,
426
00:27:15,801 --> 00:27:18,535
като мен,
все пак различен.
427
00:27:18,537 --> 00:27:21,572
И всичко наведнъж,
Усетих как топлина преминава през мен.
428
00:27:21,574 --> 00:27:23,473
Господа,
Исках да я докосна,
429
00:27:23,475 --> 00:27:25,175
гали я,
да бъда едно с нея.
430
00:27:25,177 --> 00:27:28,745
Имах желание
Не можах да обясня.
431
00:27:33,185 --> 00:27:36,787
И така направих каквото и да е животно
би направил в тази ситуация.
432
00:27:38,490 --> 00:27:39,489
Той избяга!
433
00:28:45,223 --> 00:28:47,057
кой си ти
434
00:28:52,765 --> 00:28:55,398
ти не разбираш
моят език, нали?
435
00:29:09,682 --> 00:29:10,981
ох
436
00:29:15,854 --> 00:29:16,887
о!
437
00:29:25,463 --> 00:29:27,397
Сега вижте
какво си направил.
438
00:29:27,399 --> 00:29:28,965
Мъртъв ли е?
не
439
00:29:28,967 --> 00:29:30,333
моля,
сложи нещо.
440
00:29:30,335 --> 00:29:32,035
Студено е.
Ще настинеш.
441
00:29:32,037 --> 00:29:34,204
Какво предполагаш
той е, оцелял?
442
00:29:34,206 --> 00:29:36,206
Мисля, че е див.
443
00:29:36,208 --> 00:29:39,209
Див? Не го докосвай.
Може да е болен.
444
00:29:39,211 --> 00:29:41,978
Той може...
о, боже мой. Бяс.
445
00:29:41,980 --> 00:29:43,747
Той изглежда напълно добре.
446
00:29:43,749 --> 00:29:45,015
Мисля, че трябва да тръгваме.
447
00:29:45,017 --> 00:29:46,717
Нейтън,
не те разбирам
448
00:29:46,719 --> 00:29:48,018
Това е очарователно.
449
00:29:48,020 --> 00:29:50,020
Ето едно човешко същество
напълно незамърсени
450
00:29:50,022 --> 00:29:51,521
от цивилизацията,
451
00:29:51,523 --> 00:29:54,991
и всичко, което искате да направите
тича към колата.
452
00:29:54,993 --> 00:29:56,392
дръж се
453
00:29:56,394 --> 00:29:57,560
Ах!
454
00:29:57,562 --> 00:29:59,696
Нейтън, ти започваш
да ме дразниш.
455
00:29:59,698 --> 00:30:01,198
Забравете мишките.
456
00:30:01,200 --> 00:30:05,368
Забравете морските свинчета,
забравете котките. Маймуните също.
457
00:30:05,370 --> 00:30:08,638
На петия етап съм
с човешки субект.
458
00:30:08,640 --> 00:30:10,573
не
459
00:30:10,575 --> 00:30:12,042
Аз мога да го променя.
460
00:30:12,044 --> 00:30:13,409
мога да го науча,
461
00:30:13,411 --> 00:30:15,245
Мога да спестя това
живота на нещастния човек.
462
00:30:15,247 --> 00:30:17,614
Не, няма да ти позволя.
грешно е
463
00:30:17,616 --> 00:30:18,749
Той е щастлив тук.
464
00:30:18,751 --> 00:30:20,117
Щастлив?
щастлив ли е
465
00:30:20,119 --> 00:30:22,518
Никога да не познаеш любовта
на добра жена,
466
00:30:22,520 --> 00:30:26,089
никога да не чета Моби Дик
или се чудете на моне.
467
00:30:29,161 --> 00:30:32,095
Ще отнемеш
неговата свобода.
468
00:30:32,097 --> 00:30:33,764
на свободата
просто още една дума
469
00:30:33,766 --> 00:30:35,732
за нищо не остана
да загубиш, Лила.
470
00:31:17,676 --> 00:31:19,543
доктор?
471
00:31:29,087 --> 00:31:30,554
добро утро
472
00:32:42,327 --> 00:32:44,294
Само три удара.
473
00:32:44,296 --> 00:32:45,796
Едно шимпанзе отнема 15.
474
00:32:45,798 --> 00:32:48,599
Това ще бъде
très просто, нали, Габриел?
475
00:32:48,601 --> 00:32:49,866
Да, докторе.
476
00:32:49,868 --> 00:32:52,703
Добро утро, хм...
477
00:32:52,705 --> 00:32:54,771
Трябва да му дадем
име, нали?
478
00:32:54,773 --> 00:32:56,006
Да.
479
00:32:57,776 --> 00:32:59,275
Вие решавате.
480
00:32:59,277 --> 00:33:00,978
Днес е вашият ден.
481
00:33:00,980 --> 00:33:02,312
наистина ли моят ден?
482
00:33:02,314 --> 00:33:03,446
да
483
00:33:03,448 --> 00:33:05,048
Хм, добре,
484
00:33:05,050 --> 00:33:08,318
Имах това сладко малко
кученце мелез на име пуф
485
00:33:08,320 --> 00:33:10,286
когато бях
малко момиченце.
486
00:33:10,288 --> 00:33:11,788
Пуф.
487
00:33:11,790 --> 00:33:14,091
Този ми напомня
на моето куче--
488
00:33:14,093 --> 00:33:16,559
цялата рошава, толкова сладка.
489
00:33:16,561 --> 00:33:19,830
Обичах кученцето си
много, мосю.
490
00:33:19,832 --> 00:33:21,732
Пуф е тогава.
491
00:33:21,734 --> 00:33:23,266
Пуф Бронфман.
това добре ли е
492
00:33:23,268 --> 00:33:24,501
Да, мосю.
493
00:33:24,503 --> 00:33:27,437
добро утро
пуф бронфман.
494
00:33:27,439 --> 00:33:29,640
Казвам се д-р Бронфман,
495
00:33:29,642 --> 00:33:33,543
а това е моят асистент
Габриел.
496
00:33:33,545 --> 00:33:35,712
Ние сме вашите мама и татко
497
00:33:35,714 --> 00:33:37,247
докато си тук.
498
00:33:37,249 --> 00:33:40,951
Бихте ли
като малко салата, синко?
499
00:33:43,288 --> 00:33:45,655
Габриел:
Д-р Бронфман!
500
00:33:45,657 --> 00:33:46,923
Д-р Бронфман!
501
00:33:46,925 --> 00:33:48,858
О, здравей, Габриел.
502
00:33:48,860 --> 00:33:50,927
Просто исках
да ти кажа
503
00:33:50,929 --> 00:33:53,363
че много ми харесва
работа с вас.
504
00:33:53,365 --> 00:33:55,098
о
505
00:33:55,100 --> 00:33:57,434
Сега ме е срам
че казвам това.
506
00:33:57,436 --> 00:33:58,935
О, не, не бъди.
507
00:33:58,937 --> 00:34:00,971
Наистина се наслаждавам
чувайки това.
508
00:34:00,973 --> 00:34:03,673
Ти си страхотен
асистент Габриел.
509
00:34:03,675 --> 00:34:06,443
Мерси. Аз...
510
00:34:06,445 --> 00:34:08,144
Вие, ъъ...
511
00:34:08,146 --> 00:34:12,648
Искате ли да отидете да вземете
чаша кафе може би?
512
00:34:12,650 --> 00:34:15,551
О, ами, ами...
513
00:34:15,553 --> 00:34:17,753
Аз-не знам.
514
00:34:17,755 --> 00:34:20,223
всъщност,
На път съм към...
515
00:34:20,225 --> 00:34:24,294
сега съм наистина
смутен.
516
00:34:24,296 --> 00:34:25,428
прости ми
517
00:34:25,430 --> 00:34:28,431
Не трябваше да питам
такъв глупав въпрос.
518
00:34:28,433 --> 00:34:30,800
Знам, че си
много важен човек...
519
00:34:30,802 --> 00:34:32,668
Не, не ставай глупав.
не ставай глупав
520
00:34:32,670 --> 00:34:35,071
толкова си сладък
521
00:34:42,314 --> 00:34:45,482
съжалявам
522
00:34:45,484 --> 00:34:47,317
Там, там.
ох
523
00:34:47,319 --> 00:34:51,121
Знаеш правилното нещо
да ми кажеш.
524
00:34:51,123 --> 00:34:52,622
Ще се видим утре,
добре?
525
00:34:52,624 --> 00:34:55,958
О, освен ако...
уволнен ли съм сега?
526
00:34:55,960 --> 00:34:59,129
Не, разбира се, че не
Габриел.
527
00:35:02,034 --> 00:35:04,934
харесва ми
когато кажеш името ми.
528
00:35:04,936 --> 00:35:07,637
това глупаво ли е
529
00:35:12,877 --> 00:35:14,810
здравей
530
00:35:14,812 --> 00:35:17,313
О, здравей, Габриел.
531
00:35:19,017 --> 00:35:20,450
да
Лила: Кой е?
532
00:35:20,452 --> 00:35:23,319
Добре, Габриел.
да
533
00:35:23,321 --> 00:35:24,654
Кой е?
534
00:35:24,656 --> 00:35:27,257
О, ъъ...
някой от работа!
535
00:35:27,259 --> 00:35:28,758
Ъ, добре, мисля
536
00:35:28,760 --> 00:35:30,726
ти взе
правилната инициатива.
537
00:35:30,728 --> 00:35:33,796
Мисля, че това ви показва
да бъде много мъдър.
538
00:35:33,798 --> 00:35:35,631
О, наистина ли?
Кой от работа?
539
00:35:35,633 --> 00:35:37,833
Габриел.
540
00:35:37,835 --> 00:35:40,670
Бихте ли почакали
само една минута?
541
00:35:40,672 --> 00:35:42,072
да
542
00:35:42,074 --> 00:35:44,240
Кой е, Нейтън?
543
00:35:44,242 --> 00:35:47,843
Обаждам се по работа,
и аз--
544
00:35:51,616 --> 00:35:52,882
Нейтън, аз...
545
00:35:52,884 --> 00:35:55,251
това е хормонално.
546
00:35:55,253 --> 00:35:57,320
Не мога да помогна.
съжалявам
547
00:35:57,322 --> 00:35:58,854
Нейтън:
Цялото ви тяло?
548
00:35:58,856 --> 00:36:01,091
Лила:Получавам електролиза.
Отнема време.
549
00:36:01,093 --> 00:36:04,127
Междувременно,
Трябва да се обръсна--
550
00:36:04,129 --> 00:36:06,362
трябва да се обръснеш
като маймуна.
551
00:36:06,364 --> 00:36:08,664
Маймуните не се бръснат,
ти, кучи сине!
552
00:36:08,666 --> 00:36:11,033
Не бъзикайте.
Знаете какво имам предвид.
553
00:36:11,035 --> 00:36:13,369
Нейтън, моля те, недей
бъди ми ядосан.
554
00:36:13,371 --> 00:36:15,171
Не съм ядосан.
Отвратен съм.
555
00:36:15,173 --> 00:36:17,407
Аз съм същият човек
Бях преди да разбереш.
556
00:36:17,409 --> 00:36:19,875
Трябва да помисля.
Трябва да тръгвам.
557
00:36:19,877 --> 00:36:22,912
Ааа!
о, боже.
558
00:36:24,882 --> 00:36:26,983
Боже мой
559
00:36:30,888 --> 00:36:32,922
Здравей?
има ли някой?
560
00:36:42,467 --> 00:36:46,202
Женски глас:
Денят е прекрасен, нали?
561
00:36:46,204 --> 00:36:49,739
Не, благодаря.
Не можех да хапна повече.
562
00:36:49,741 --> 00:36:53,143
Прекрасно е
за да се запознаете.
563
00:36:54,679 --> 00:36:58,080
Моите извинения, мадам.
Няма да се повтори.
564
00:36:58,082 --> 00:37:00,250
Моите комплименти
на главния готвач...
565
00:37:00,252 --> 00:37:02,285
Нейтън: „Идиопатичен хирзутизъм
възниква при жените
566
00:37:02,287 --> 00:37:04,220
"които имат космени фоликули
силно чувствителен
567
00:37:04,222 --> 00:37:06,189
на нормална жена
нива на андроген."
568
00:37:07,825 --> 00:37:09,692
Изглеждаш прекрасно...
569
00:37:11,129 --> 00:37:13,996
Нейтън: Как мога да намеря себе си
в тази бъркотия?
570
00:37:13,998 --> 00:37:16,666
Приятелката ми мъж ли е?
не...
571
00:37:16,668 --> 00:37:20,303
Но вижте, тя има коса.
Тя не трябва да го прави.
572
00:37:20,305 --> 00:37:23,173
О, докторе,
аз не знаех
573
00:37:23,175 --> 00:37:24,940
съжалявам
да ви безпокоя.
574
00:37:24,942 --> 00:37:27,644
Току що дойдох
за някои документи, които оставих.
575
00:37:27,646 --> 00:37:30,680
съжалявам
стреснах те.
576
00:37:30,682 --> 00:37:33,583
Току що дойдох
само в c--
577
00:37:35,787 --> 00:37:38,154
о, боже мой.
Затворих ли ви?
578
00:37:38,156 --> 00:37:40,523
Да. може би се обадих
в лош момент.
579
00:37:40,525 --> 00:37:43,693
съжалявам
И аз съжалявам.
580
00:37:43,695 --> 00:37:44,727
Бях разсеян.
581
00:37:44,729 --> 00:37:46,796
всичко наред ли е
Да.
582
00:37:46,798 --> 00:37:48,164
ох Phbbt.
ха ха
583
00:37:48,166 --> 00:37:49,699
Сега ме имаш
говорене на френски.
584
00:37:49,701 --> 00:37:51,767
ха ха ха
585
00:37:51,769 --> 00:37:54,337
Бях в моя p.j.s
когато се сетих
586
00:37:54,339 --> 00:37:56,539
Оставих някои документи
Трябва да мина.
587
00:37:56,541 --> 00:37:59,041
виждаш ли втурнах се
направо от къщата.
588
00:37:59,043 --> 00:38:00,810
Трябва да изглеждам объркана.
589
00:38:00,812 --> 00:38:03,079
Не, в никакъв случай.
590
00:38:03,081 --> 00:38:05,281
И аз съм в моя пижер.
591
00:38:05,283 --> 00:38:06,449
Смешно, а?
592
00:38:06,451 --> 00:38:09,452
Ммм
593
00:38:09,454 --> 00:38:11,987
А как е синът ни?
594
00:38:14,459 --> 00:38:16,759
какво?
Нашият син?
595
00:38:16,761 --> 00:38:17,893
Пуф.
596
00:38:17,895 --> 00:38:20,896
О, ъъ... О.
597
00:38:20,898 --> 00:38:23,466
Изглежда добре.
Май го събудихме.
598
00:38:23,468 --> 00:38:24,800
Светлините.
599
00:38:24,802 --> 00:38:26,969
Трябва да ги изключа.
600
00:38:31,543 --> 00:38:34,577
Може би ще го изпея
приспивна песен
601
00:38:34,579 --> 00:38:37,980
мама ми пееше
когато бях малко момиче.
602
00:38:37,982 --> 00:38:40,650
Когато бяхте
малко френско момиче?
603
00:38:40,652 --> 00:38:43,185
Но разбира се, глупаво.
604
00:38:43,187 --> 00:38:45,321
Е, това може да е
много успокояващо.
605
00:38:46,524 --> 00:38:47,923
за него...
606
00:38:47,925 --> 00:38:50,092
Да чуя това.
607
00:38:56,735 --> 00:38:59,201
♪ Fais dodo ♪
608
00:38:59,203 --> 00:39:04,474
♪ lolo la petite poire ♪
609
00:39:04,476 --> 00:39:07,777
♪ fais dodo ♪
610
00:39:07,779 --> 00:39:13,583
♪ t'auras des colas ♪
611
00:39:13,585 --> 00:39:21,991
♪ maman est en haut
qui fait du gâteau ♪
612
00:39:21,993 --> 00:39:30,099
♪ papa est en bas...
Fait du chocolat ♪
613
00:39:31,503 --> 00:39:35,104
там. трябва ли
отблизо тогава?
614
00:39:39,210 --> 00:39:41,977
Не трябва да казвам това,
но...
615
00:39:41,979 --> 00:39:44,414
ти си хубаво момиче,
Габриел.
616
00:39:44,416 --> 00:39:45,881
наистина ли
617
00:39:45,883 --> 00:39:48,785
О, аз винаги
смятам се за толкова грозен.
618
00:39:48,787 --> 00:39:49,985
не
619
00:39:49,987 --> 00:39:53,323
Не, не е грозно,
но обикновен, стенно цвете.
620
00:39:53,325 --> 00:39:55,157
Ти си много красиво момиче.
621
00:39:55,159 --> 00:39:57,259
Трябва да знаеш това.
Трябва да сте уверени.
622
00:39:57,261 --> 00:39:59,362
О, благодаря ти много.
623
00:39:59,364 --> 00:40:00,496
Мерси.
624
00:40:00,498 --> 00:40:01,997
Толкова е прекрасно
625
00:40:01,999 --> 00:40:04,701
да чуеш човек да казва
толкова хубав комплимент.
626
00:40:04,703 --> 00:40:06,436
вярно е
не бих излъгал.
627
00:40:06,438 --> 00:40:08,471
Ти си ми сладък.
628
00:40:14,145 --> 00:40:16,178
Толкова мека.
629
00:40:16,180 --> 00:40:17,780
докторе!
630
00:40:17,782 --> 00:40:19,281
съжалявам
631
00:40:20,452 --> 00:40:25,655
Шшт
632
00:40:39,838 --> 00:40:42,172
още...
633
00:40:42,174 --> 00:40:44,140
коса.
634
00:40:53,518 --> 00:40:55,952
Женски глас:
Моят вътрешен шев е 36 инча.
635
00:40:57,189 --> 00:40:59,155
Моите обувки са номер 11.
636
00:40:59,157 --> 00:41:01,657
Видях го, господа.
637
00:41:01,659 --> 00:41:04,027
Видях целия потен,
638
00:41:04,029 --> 00:41:08,531
страстен, грозен,
красив акт,
639
00:41:08,533 --> 00:41:10,867
и да използвам народен език...
640
00:41:12,303 --> 00:41:14,570
Исках и аз малко от това.
641
00:41:14,572 --> 00:41:18,775
ха ха ха ха
642
00:41:20,578 --> 00:41:24,981
И мисля, че разбрах
от този момент
643
00:41:24,983 --> 00:41:27,717
че за да получите малко,
644
00:41:27,719 --> 00:41:31,154
Трябваше да играя
тяхната игра.
645
00:41:56,281 --> 00:41:58,581
Отлично, бутер.
Отлично.
646
00:41:58,583 --> 00:41:59,916
Отлично.
647
00:41:59,918 --> 00:42:02,385
Сега, дамата, с която си
оправдава се
648
00:42:02,387 --> 00:42:06,089
да отиде да си напудри носа.
649
00:42:21,239 --> 00:42:22,605
ах
650
00:42:22,607 --> 00:42:25,641
ха ха ха ха
651
00:42:25,643 --> 00:42:27,643
Перфектно, бутер.
перфектен
652
00:42:27,645 --> 00:42:30,213
Габриела: Браво.
653
00:42:41,993 --> 00:42:46,429
Все още чувствам вина,
дори мъртъв.
654
00:42:46,431 --> 00:42:48,631
Човек би се надявал
това, ъъ...
655
00:42:52,503 --> 00:42:55,205
ти знаеш,
Наистина обичах Лила.
656
00:42:57,876 --> 00:43:01,577
Това е просто така
с нея...Проблем,
657
00:43:01,579 --> 00:43:05,581
и тогава, когато Габриел
разкри чувствата си, аз...
658
00:43:05,583 --> 00:43:10,720
Тя беше просто такава
конвенционално женски.
659
00:43:10,722 --> 00:43:13,589
Тя имаше този акцент.
660
00:43:13,591 --> 00:43:20,330
Аз, ъъъ, бях изгубен
от тогава нататък.
661
00:43:20,332 --> 00:43:22,464
Виждате ли се
някой друг, Нейтън?
662
00:43:22,466 --> 00:43:25,567
Съжалявам, че питам, но чувствам
сякаш трябва да знам.
663
00:43:26,804 --> 00:43:28,470
Разбира се, че не.
664
00:43:28,472 --> 00:43:30,672
Би било полезно
да знам.
665
00:43:30,674 --> 00:43:34,343
не
666
00:43:34,345 --> 00:43:36,678
Защото, знаете ли, напоследък
изглеждаш толкова далечен.
667
00:43:36,680 --> 00:43:39,282
Работиш до късно всяка вечер,
ние почти не правим секс,
668
00:43:39,284 --> 00:43:42,018
и когато го направим,
това е...
669
00:43:42,020 --> 00:43:43,386
Шшт
670
00:43:43,388 --> 00:43:44,553
различни.
671
00:43:44,555 --> 00:43:47,223
Просто бях зает
напоследък това е всичко.
672
00:43:47,225 --> 00:43:48,757
добре...
673
00:43:50,295 --> 00:43:52,428
Харесвате ли
моя нов облик?
674
00:43:58,136 --> 00:43:59,568
Хубаво е.
675
00:43:59,570 --> 00:44:01,870
наистина ли
676
00:44:01,872 --> 00:44:04,373
Опитвам се, нали знаеш.
677
00:44:04,375 --> 00:44:06,742
Опитвам се
да бъде това, което искаш.
678
00:44:06,744 --> 00:44:07,977
Искам да бъда това, което ти
искаш да бъда, Нейтън.
679
00:44:07,979 --> 00:44:09,645
Всичко, което искам е...
Шшт!
680
00:44:11,882 --> 00:44:14,350
Ти си точно така
каквото искам.
681
00:44:14,352 --> 00:44:15,651
наистина ли
682
00:44:15,653 --> 00:44:16,986
Разбира се.
683
00:44:18,589 --> 00:44:20,156
разбира се
684
00:44:20,158 --> 00:44:22,158
Наистина се старая.
знаеш какво
685
00:44:22,160 --> 00:44:25,494
Луиз каза, че имам само
още две години електролиза.
686
00:44:25,496 --> 00:44:27,563
това е страхотно
да
687
00:44:27,565 --> 00:44:29,698
И се записах
за балетен клас.
688
00:44:29,700 --> 00:44:32,168
Виж ноктите ми.
Като истинско момиче!
689
00:44:33,438 --> 00:44:36,538
Това е страхотен цвят
върху теб.
690
00:44:36,540 --> 00:44:39,741
О, Нейтън,
нека имаме бебе.
691
00:44:49,553 --> 00:44:52,221
оо
ох
692
00:44:53,924 --> 00:44:56,292
Така че това е кошмарът
имал съм,
693
00:44:56,294 --> 00:44:58,794
и аз не мога
за живота ми
694
00:44:58,796 --> 00:45:01,097
разбера
за какво става въпрос.
695
00:45:02,533 --> 00:45:05,034
Мисля, че може да бъде
относно Лила.
696
00:45:05,036 --> 00:45:06,969
Лила? как?
697
00:45:06,971 --> 00:45:09,505
Е, откакто тя започна
темата за децата,
698
00:45:09,507 --> 00:45:10,873
бил си на ръба,
699
00:45:10,875 --> 00:45:13,575
и знам, че имаш проблем
с окосмяването по тялото си.
700
00:45:13,577 --> 00:45:15,611
О, разбирам.
701
00:45:15,613 --> 00:45:17,779
Е, това е нещо
да се обмисли.
702
00:45:17,781 --> 00:45:20,316
Чувствах, че има още работа
с грижи за отглеждане на деца--
703
00:45:20,318 --> 00:45:23,219
бебето маймуна, представляващо
родителска отговорност...
704
00:45:23,221 --> 00:45:24,653
Нейтън.
705
00:45:24,655 --> 00:45:28,324
Мисля, че е важно вие
виж чувствата си към Лила.
706
00:45:28,326 --> 00:45:30,493
Е, аз обичам Лила.
707
00:45:30,495 --> 00:45:33,729
тя е прекрасна,
и тя ме обича.
708
00:45:33,731 --> 00:45:37,099
Това е - това е
няма малки картофи.
709
00:45:37,101 --> 00:45:39,068
Тя е добър човек.
710
00:45:40,238 --> 00:45:43,005
Това е доста рядко
в този свят.
711
00:45:45,709 --> 00:45:48,377
Как бих могъл
спри да обичаш някого
712
00:45:48,379 --> 00:45:51,880
заради малко
p-ph-физическо несъвършенство?
713
00:45:51,882 --> 00:45:55,418
Ако може дори
да се нарича така.
714
00:45:55,420 --> 00:45:57,586
И как се чувстваш
за Габриел?
715
00:46:01,659 --> 00:46:04,860
Пъф: „Добър вечер,
716
00:46:04,862 --> 00:46:14,002
миряни
и gen-tel-men."
717
00:46:15,873 --> 00:46:20,309
Добър вечер
дами и господа.
718
00:46:20,311 --> 00:46:23,045
Добър вечер
дами и господа.
719
00:46:23,047 --> 00:46:25,614
Браво, пуф.
браво
720
00:46:25,616 --> 00:46:27,749
Не прави ли пуф
грандиозно, скъпа?
721
00:46:27,751 --> 00:46:29,885
Габриел: Нейтън,
трябва да поговорим ти и аз.
722
00:46:29,887 --> 00:46:31,587
дами и господа
723
00:46:31,589 --> 00:46:33,989
Добър вечер
дами и господа.
724
00:46:33,991 --> 00:46:36,525
Добър вечер
дами и господа.
725
00:46:36,527 --> 00:46:38,360
Малката ми
френски пудел.
726
00:46:38,362 --> 00:46:40,963
Спрете. махай се
какво?
727
00:46:40,965 --> 00:46:43,599
трябва да избереш,
Нейтън.
728
00:46:43,601 --> 00:46:45,667
Това е като
Изборът на Софи,
729
00:46:45,669 --> 00:46:47,503
само това е
Изборът на Нейтън.
730
00:46:47,505 --> 00:46:50,139
Виждали ли сте някога
този филмИзборът на Софи?
731
00:46:50,141 --> 00:46:52,374
така е,
само това е.
732
00:46:54,645 --> 00:46:57,213
Аз... Опитвам се
да оправя нещата.
733
00:46:57,215 --> 00:47:00,116
Не, сега е
че ти трябва да решиш!
734
00:47:01,819 --> 00:47:06,021
Обичам те, д-р Нейтън.
735
00:47:08,526 --> 00:47:10,392
Но няма да чакам.
736
00:47:10,394 --> 00:47:12,595
няма да бъда твоето чипи,
737
00:47:12,597 --> 00:47:15,397
вашата малка мадмоазел,
parlez-vous гарнитура.
738
00:47:18,102 --> 00:47:19,701
искам да имам
739
00:47:19,703 --> 00:47:24,873
сладко...Мъничко бебе
740
00:47:24,875 --> 00:47:27,476
вътре в корема ми...
741
00:47:27,478 --> 00:47:28,810
От вас.
742
00:47:43,794 --> 00:47:46,462
обичам те много,
Габриел.
743
00:47:46,464 --> 00:47:49,831
Но...но...
744
00:47:49,833 --> 00:47:52,268
Има едно но, Нейтън!
745
00:47:54,705 --> 00:47:56,738
Не знам как
да напусна Лила.
746
00:48:05,049 --> 00:48:07,049
Довиждане, Нейтън!
747
00:48:08,118 --> 00:48:09,251
О, Нейтън...
748
00:48:10,388 --> 00:48:11,987
толкова съм щастлив!
749
00:48:11,989 --> 00:48:15,224
Знам всичко
ще бъде просто страхотно!
750
00:48:20,665 --> 00:48:22,798
Ето.
751
00:48:22,800 --> 00:48:25,367
тук
752
00:48:25,369 --> 00:48:27,836
Ето.
О, благодаря.
753
00:48:34,144 --> 00:48:36,144
как е работата
754
00:48:36,146 --> 00:48:38,880
Cruddy.
доволни ли сте
755
00:48:41,752 --> 00:48:43,785
Не ти искам работата
да бъда груб.
756
00:48:48,292 --> 00:48:51,126
съжалявам
757
00:48:51,128 --> 00:48:53,262
Моят асистент
напусни днес.
758
00:48:53,264 --> 00:48:54,597
о
759
00:48:54,599 --> 00:48:58,734
Той беше много ценен
към проекта.
760
00:48:58,736 --> 00:49:01,237
Е, скъпа,
много съжалявам
761
00:49:02,773 --> 00:49:04,440
Можете ли да намерите
някой друг?
762
00:49:04,442 --> 00:49:08,310
предполагам.
Каквото и да е.
763
00:49:08,312 --> 00:49:10,946
хей можех
ела да работя за теб.
764
00:49:10,948 --> 00:49:14,383
Знам, че не съм бил
които подкрепят проекта,
765
00:49:14,385 --> 00:49:15,684
но се оправих.
766
00:49:15,686 --> 00:49:17,819
Това е прекрасен проект,
767
00:49:17,821 --> 00:49:20,356
приемаш това
горкото нецивилизовано същество
768
00:49:20,358 --> 00:49:23,925
и го обърна
в човешко същество.
769
00:49:23,927 --> 00:49:27,463
Какъв състрадателен,
мил човек си.
770
00:49:27,465 --> 00:49:30,065
Бях продал шибаната си душа.
771
00:49:30,067 --> 00:49:32,834
Оставих я да продаде душата си.
772
00:49:32,836 --> 00:49:35,103
Стоях отстрани, докато тя го правеше.
773
00:49:35,105 --> 00:49:37,473
Това е непростимо.
774
00:49:37,475 --> 00:49:40,576
По онова време обаче си помислих
може да е добре за нея.
775
00:49:40,578 --> 00:49:42,645
Когато дойде на работа
с Нейтън, господа,
776
00:49:42,647 --> 00:49:44,012
тя изглеждаше различна...
777
00:49:44,014 --> 00:49:48,183
не знам,
някак бездушно.
778
00:50:02,767 --> 00:50:04,300
Шшт
779
00:50:23,220 --> 00:50:24,820
браво
780
00:50:28,292 --> 00:50:30,992
Браво на теб, пуф.
781
00:50:30,994 --> 00:50:32,695
браво
782
00:50:36,334 --> 00:50:38,567
Укроти ме, мила!
783
00:50:38,569 --> 00:50:41,470
Укротете вашето малко
маймуна на любовта!
784
00:50:47,277 --> 00:50:50,846
Е, опитомен съм,
Д-р Бронфман.
785
00:50:50,848 --> 00:50:53,882
радвам се...
786
00:50:53,884 --> 00:50:55,417
Моят асистент.
787
00:50:55,419 --> 00:50:56,852
о
788
00:51:20,177 --> 00:51:21,543
благодаря
789
00:51:24,715 --> 00:51:27,616
„Ще започна днес
с гъши дроб."
790
00:51:38,429 --> 00:51:40,362
♪ Трябва да грача ♪
791
00:51:40,364 --> 00:51:43,031
♪ Трябва да грача ♪
792
00:51:45,569 --> 00:51:49,638
♪ Трябва да грача ♪
793
00:51:49,640 --> 00:51:51,807
Женски глас: ...И повдигнат
към върховете на културата
794
00:51:51,809 --> 00:51:53,342
и усъвършенстване--
795
00:51:53,344 --> 00:51:56,078
това е безценният подарък
подарено ми
796
00:51:56,080 --> 00:51:58,113
от д-р Нейтън Бронфман.
797
00:51:58,115 --> 00:51:59,448
Край на лента 43.
798
00:51:59,450 --> 00:52:02,784
Мисля, че е готов.
О, момче!
799
00:52:02,786 --> 00:52:04,587
О, момче.
800
00:52:04,589 --> 00:52:05,821
сега, пуф,
801
00:52:05,823 --> 00:52:07,823
тръгваме си
електрическата яка на.
802
00:52:07,825 --> 00:52:09,825
Не мисля
ще трябва да ви шокираме,
803
00:52:09,827 --> 00:52:11,126
но за всеки случай.
804
00:52:11,128 --> 00:52:13,495
Добре, това е честно.
805
00:52:20,804 --> 00:52:22,137
о!
806
00:52:32,783 --> 00:52:34,383
о...
807
00:52:53,571 --> 00:52:56,238
честито
808
00:52:57,708 --> 00:52:59,608
о О, благодаря ти.
809
00:52:59,610 --> 00:53:01,343
О, пуф, лошо!
810
00:53:02,946 --> 00:53:04,780
Ъъъъ!
811
00:53:07,117 --> 00:53:08,717
хм
812
00:53:10,655 --> 00:53:13,121
Моите извинения, мадам.
813
00:53:13,123 --> 00:53:14,523
всичко е наред
бутер.
814
00:53:14,525 --> 00:53:16,492
Няма да се повтори.
815
00:53:22,733 --> 00:53:24,166
трябва ли
816
00:54:07,511 --> 00:54:10,979
Това е страхотно, пуф.
Справяш се добре.
817
00:54:12,416 --> 00:54:13,816
обожавам това
818
00:54:13,818 --> 00:54:16,918
Това е такова удоволствие
да бъдеш навън.
819
00:54:18,288 --> 00:54:21,390
Какво прекрасно изобретение
градът е...
820
00:54:21,392 --> 00:54:24,092
огромните сгради
от стъкло и стомана
821
00:54:24,094 --> 00:54:26,061
блестящи
в следобедното слънце,
822
00:54:26,063 --> 00:54:29,598
елегантно облечените жени
в най-хубавите си летни рокли,
823
00:54:29,600 --> 00:54:32,334
колоритните улични търговци.
824
00:54:32,336 --> 00:54:34,069
как е всичко
825
00:54:34,071 --> 00:54:35,904
Просто грандиозно.
Страхотна сьомга.
826
00:54:35,906 --> 00:54:38,407
Фантастико.
трябва да ми дадеш рецептата.
827
00:54:38,409 --> 00:54:39,808
Моите комплименти
на готвача.
828
00:54:39,810 --> 00:54:42,344
радвам се че ти харесва
Главният готвач ще бъде много...
829
00:54:42,346 --> 00:54:43,345
моля
830
00:54:45,649 --> 00:54:47,649
не!
Ъъъъ!
831
00:54:47,651 --> 00:54:49,985
ааа!
832
00:54:53,323 --> 00:54:55,457
И така, това ли ще бъде всичко?
833
00:54:55,459 --> 00:54:57,459
няма да се повтори,
кълна се
834
00:54:57,461 --> 00:55:00,996
Аз... аз просто получавам
моите морски крака, знаеш ли?
835
00:55:00,998 --> 00:55:02,698
Това е животински порив,
бутер.
836
00:55:02,700 --> 00:55:04,533
Това е нищо
да се срамуваш.
837
00:55:04,535 --> 00:55:05,967
Лила...
838
00:55:07,304 --> 00:55:09,204
кажи му
839
00:55:09,206 --> 00:55:10,906
Трябва да
контролирайте го.
840
00:55:10,908 --> 00:55:12,441
Ние не сме маймуни.
841
00:55:13,977 --> 00:55:15,076
Лила!
842
00:55:31,295 --> 00:55:33,762
добре
Справяш се добре.
843
00:55:39,036 --> 00:55:40,602
Вие правите
много хубаво.
844
00:55:40,604 --> 00:55:41,703
доволна съм
845
00:55:47,845 --> 00:55:49,745
Отлично.
846
00:55:55,285 --> 00:55:56,351
страхотно
847
00:56:02,693 --> 00:56:04,960
ааа!
848
00:56:07,331 --> 00:56:08,864
Нейтън: Лошо вдишване.
849
00:56:10,434 --> 00:56:11,934
Пуф: задник.
850
00:56:19,510 --> 00:56:21,309
ох!
851
00:56:44,201 --> 00:56:45,968
Phbbt.
852
00:56:45,970 --> 00:56:47,202
Отлична работа,
бутер.
853
00:56:47,204 --> 00:56:48,670
Допълнителен десерт
тази вечер.
854
00:56:48,672 --> 00:56:50,071
Yahoo!
855
00:56:50,073 --> 00:56:52,374
утре,
киселинният тест.
856
00:57:04,121 --> 00:57:05,621
здрасти Как всички
правя днес?
857
00:57:05,623 --> 00:57:06,622
много добре
858
00:57:06,624 --> 00:57:07,623
много добре
859
00:57:07,625 --> 00:57:08,757
много добре
860
00:57:08,759 --> 00:57:10,492
Достатъчно добър.
Какво мога да ти дам?
861
00:57:10,494 --> 00:57:12,928
Пуф, защо не
първа поръчка?
862
00:57:12,930 --> 00:57:16,331
Какво е Рубен,
моля те?
863
00:57:16,333 --> 00:57:19,234
Какво е какво,
скъпа? Един Рубен.
864
00:57:19,236 --> 00:57:21,803
Това е сандвич с
телешко месо и кисело зеле--
865
00:57:21,805 --> 00:57:23,505
добре! Ето какво
ще имам.
866
00:57:23,507 --> 00:57:25,874
Телешко месо
е добро прилично месо,
867
00:57:25,876 --> 00:57:27,676
и - някой друг
моля тръгвай сега, моля те?
868
00:57:32,750 --> 00:57:34,449
гордея се с теб,
бутер.
869
00:57:34,451 --> 00:57:36,818
Справихте се забележително добре
при трудни обстоятелства.
870
00:57:36,820 --> 00:57:39,521
Абсолютно.
аз ли
871
00:57:39,523 --> 00:57:42,024
Толкова се старах.
Наистина се концентрирах.
872
00:57:42,026 --> 00:57:43,491
О, толкова съм щастлива!
873
00:57:43,493 --> 00:57:45,493
И защото
ти се справи толкова добре,
874
00:57:45,495 --> 00:57:47,362
имаме малка изненада
за вас.
875
00:57:47,364 --> 00:57:49,765
Допълнителен десерт?
Още по-добре.
876
00:57:54,805 --> 00:57:57,138
Изненада.
Изненада.
877
00:58:16,460 --> 00:58:18,994
Свободен за идване и заминаване
както желаете.
878
00:58:18,996 --> 00:58:22,130
Има дори
малко "луди пари"
879
00:58:22,132 --> 00:58:24,700
в нощната масичка
чекмедже за вас.
880
00:58:24,702 --> 00:58:28,236
Прекрасно е.
881
00:58:28,238 --> 00:58:31,439
Мислиш ли, че съм готов?
наистина ли
882
00:58:31,441 --> 00:58:35,410
Вярвам, че ще успеете
добри, зрели решения.
883
00:58:35,412 --> 00:58:37,813
Вярвам, че ще се справиш
правилното нещо.
884
00:58:40,217 --> 00:58:41,817
О, ще го направя.
885
00:58:41,819 --> 00:58:43,852
Самото ви доверие
е внушил
886
00:58:43,854 --> 00:58:46,088
огромен смисъл
на отговорността в мен.
887
00:58:46,090 --> 00:58:48,189
аз не искам
да те разочаровам.
888
00:58:48,191 --> 00:58:50,692
добре помни,
когато се съмнявам,
889
00:58:50,694 --> 00:58:53,394
никога не го прави
какво наистина искате да направите.
890
00:58:53,396 --> 00:58:54,997
Това е разковничето.
891
00:58:56,366 --> 00:58:57,666
разбрах
892
00:58:58,736 --> 00:59:01,202
О, извинявай, скъпа.
ха ха ха ха
893
00:59:05,176 --> 00:59:06,708
Женски глас:
Когато някои неща са известни,
894
00:59:06,710 --> 00:59:09,211
от които единият принадлежи
в другия
895
00:59:09,213 --> 00:59:10,512
или е локално отдалечено--
896
00:59:13,517 --> 00:59:15,784
...е свързано по някакъв начин
към другия,
897
00:59:15,786 --> 00:59:17,786
умът веднага знае,
898
00:59:17,788 --> 00:59:21,023
по силата на това просто
страх от тези неща,
899
00:59:21,025 --> 00:59:25,027
дали нещото е присъщо или
не е тук, независимо дали...
900
00:59:29,533 --> 00:59:31,566
Ще сляза долу
и проверете на пуф,
901
00:59:31,568 --> 00:59:32,935
виж как се държи.
902
00:59:32,937 --> 00:59:34,102
да дойда ли
903
00:59:34,104 --> 00:59:37,306
нее Ти просто се отпусни.
Как е книгата?
904
00:59:37,308 --> 00:59:38,773
Ммм добре
905
00:59:40,144 --> 00:59:41,609
Няма да е дълго.
906
00:59:49,253 --> 00:59:51,086
уф забрави го
907
00:59:51,088 --> 00:59:53,088
Може би ще остана тук
и отново да се скапаш.
908
00:59:53,090 --> 00:59:54,589
Жена: Това е
елегантна идея.
909
00:59:54,591 --> 00:59:56,558
Времето минава,
нали
910
00:59:58,262 --> 00:59:59,394
Да какво?!
911
00:59:59,396 --> 01:00:00,896
Нейтън: Здравей.
Нейтън е.
912
01:00:00,898 --> 01:00:03,665
И тогава тя се натъкна на
старото й гадже--
913
01:00:03,667 --> 01:00:05,300
да ти се обадя обратно.
914
01:00:09,406 --> 01:00:11,039
Негодник!
915
01:00:11,041 --> 01:00:12,407
какво искаш
916
01:00:12,409 --> 01:00:14,009
Исках да поговорим.
917
01:00:14,011 --> 01:00:15,710
Вие сте направили
твоето решение,
918
01:00:15,712 --> 01:00:17,913
Г-н Смрадлив американец.
919
01:00:17,915 --> 01:00:19,781
Имам някои неща
да ти кажа.
920
01:00:19,783 --> 01:00:20,916
Като какво?
921
01:00:20,918 --> 01:00:22,918
Е, мисля
би било по-лесно
922
01:00:22,920 --> 01:00:25,053
ако можех да говоря с теб
лице в лице.
923
01:00:25,055 --> 01:00:26,154
за какво?!
924
01:00:26,156 --> 01:00:27,655
мисля...
много мислиш!
925
01:00:27,657 --> 01:00:29,591
Цялото ти сърце
е едно голямо нещо
926
01:00:29,593 --> 01:00:31,226
с много "мисли"
в него.
927
01:00:31,228 --> 01:00:32,895
Пълен с мисли!
928
01:00:32,897 --> 01:00:35,130
Толкова много, нямате нищо
да мисля изобщо!
929
01:00:35,132 --> 01:00:36,498
какво?
930
01:00:36,500 --> 01:00:38,300
Ти ме чу!
931
01:00:38,302 --> 01:00:40,202
Ти ме караш
искам да съм болен
932
01:00:40,204 --> 01:00:42,204
когато се преструваш
ти не разбираш
933
01:00:42,206 --> 01:00:44,206
това, което казвам
към вас.
934
01:00:44,208 --> 01:00:46,875
Махай се оттук!
935
01:00:46,877 --> 01:00:49,177
окей
Ъъъ, виж, хм...
936
01:00:50,514 --> 01:00:52,781
съжалявам
да те притеснявам.
937
01:00:52,783 --> 01:00:55,483
Добре, вече!
938
01:00:55,485 --> 01:00:57,352
Влизайте, ако трябва!
939
01:00:57,354 --> 01:01:01,023
вратата е отворена,
ти кучи сине!
940
01:01:13,370 --> 01:01:16,271
Тук, гадно парче
на merde.
941
01:01:27,351 --> 01:01:28,383
добре?
942
01:01:28,385 --> 01:01:30,018
Господи, ти си красива.
943
01:01:30,020 --> 01:01:32,421
моля,
Изглеждам безпорядък.
944
01:01:32,423 --> 01:01:34,889
Не, изглеждаш толкова красива.
945
01:01:34,891 --> 01:01:37,225
Както и да е, ела вече
до точката.
946
01:01:38,295 --> 01:01:41,229
Ще напусна Лила.
947
01:01:41,231 --> 01:01:43,865
Не мога да спра да мисля
за теб.
948
01:01:43,867 --> 01:01:45,700
Продължих напред.
949
01:01:45,702 --> 01:01:48,437
Обичам те, Габриел.
950
01:01:51,976 --> 01:01:55,677
Просто ми дай малко време
да разочаровам Лила лесно.
951
01:01:55,679 --> 01:01:57,379
Тя е наистина хубаво момиче,
952
01:01:57,381 --> 01:02:00,682
и не искам да я нараня
повече от необходимото.
953
01:02:00,684 --> 01:02:02,250
ти ме нарани,
нали знаеш...
954
01:02:03,620 --> 01:02:06,021
Когато направихте
Изборът на Нейтън.
955
01:02:06,023 --> 01:02:10,492
Това дори няма ли значение
на теб, прасе?
956
01:02:33,083 --> 01:02:34,249
здрасти
957
01:02:34,251 --> 01:02:36,284
Нямаше те
дълго време.
958
01:02:36,286 --> 01:02:38,653
да добре
пуф и влязох
959
01:02:38,655 --> 01:02:41,123
голяма философия
дискусия.
960
01:02:41,125 --> 01:02:43,325
Той наистина е такъв
доста начетен
961
01:02:43,327 --> 01:02:47,095
като се има предвид, че той е само
е грамотен вече месец.
962
01:02:47,097 --> 01:02:49,264
Той ще ни направи
наистина известна, Лила.
963
01:02:49,266 --> 01:02:51,733
Значи, той добре ли се справя?
да
964
01:02:51,735 --> 01:02:53,301
много добре
965
01:02:53,303 --> 01:02:58,073
Просто тиха вечер
наслаждавайки се на новите си разкопки.
966
01:02:58,075 --> 01:02:59,741
това е смешно,
защото, знаете ли,
967
01:02:59,743 --> 01:03:01,709
Току-що отидох
и го вдигна
968
01:03:01,711 --> 01:03:04,179
в кафене
в долната източна страна--
969
01:03:04,181 --> 01:03:06,515
— извика той, след като избяга
от неговите луди пари--
970
01:03:06,517 --> 01:03:09,551
където е прекарал
цяла вечер пиене,
971
01:03:09,553 --> 01:03:11,153
гледам стриптизьорки,
и чукане на курва.
972
01:03:11,155 --> 01:03:13,522
И така, какво направи
тази вечер, скъпа?
973
01:03:13,524 --> 01:03:16,124
Ъъъ... мамка му.
974
01:03:16,126 --> 01:03:18,427
какво направи
тази вечер, скъпа?
975
01:03:20,097 --> 01:03:23,465
аз съм влюбен
с някой друг, Лила.
976
01:03:23,467 --> 01:03:25,300
И какво направи
тази вечер?
977
01:03:25,302 --> 01:03:27,735
Чуках я, става ли?
Прецаках я.
978
01:03:29,039 --> 01:03:31,339
Знаеш ли от какво се отказах
да бъда с теб?
979
01:03:31,341 --> 01:03:32,874
да
980
01:03:32,876 --> 01:03:34,709
Предадох душата си!
981
01:03:34,711 --> 01:03:38,780
Отказах се от вярванията си,
Отказах се от окосмяването по тялото си!
982
01:03:58,118 --> 01:04:00,702
И така, без повече приказки,
983
01:04:00,704 --> 01:04:03,338
давам ти
Д-р Нейтън Бронфман
984
01:04:03,340 --> 01:04:04,839
и бутер.
985
01:04:08,278 --> 01:04:09,778
благодаря
986
01:04:09,780 --> 01:04:11,879
Нека да се заемем с това.
987
01:04:15,985 --> 01:04:19,421
Тук имаме пуф
в деня на залавянето му.
988
01:04:37,441 --> 01:04:38,773
Без камериерско обслужване!
989
01:04:38,775 --> 01:04:41,275
Не можеш ли да прочетеш шибаните
знак "не безпокойте".
990
01:04:41,277 --> 01:04:43,645
обесване
на шибаната ми дръжка?!
991
01:04:43,647 --> 01:04:45,913
Лила, Луиз е.
992
01:04:45,915 --> 01:04:48,450
Върви по дяволите
Луиз.
993
01:04:48,452 --> 01:04:52,320
Да кажа, че ме е взел
от пастели до парфюм
994
01:04:52,322 --> 01:04:55,223
би било
огромно подценяване.
995
01:04:55,225 --> 01:04:58,460
Д-р Бронфман ме заведе
от игра със собствените ми изпражнения,
996
01:04:58,462 --> 01:05:00,027
след това към пастелите,
997
01:05:00,029 --> 01:05:02,530
след това до поскъпване
на комплексните произведения
998
01:05:02,532 --> 01:05:07,502
на Франц Клайн, Йосиф Бойс,
Марсел Дюшан,
999
01:05:07,504 --> 01:05:10,071
от натрапчиво
мастурбация--
1000
01:05:10,073 --> 01:05:13,207
това съм аз, Луиз.
1001
01:05:13,209 --> 01:05:15,209
Ето как изглеждам.
1002
01:05:15,211 --> 01:05:17,945
Това съм аз и не искам
да се преструвам повече.
1003
01:05:17,947 --> 01:05:21,249
Предлагам ви електролиза
защото, Боже,
1004
01:05:21,251 --> 01:05:23,852
това е всичко, което имам
да предлагам.
1005
01:05:23,854 --> 01:05:28,189
Но аз искам каквото и да е
прави те щастлив, нали?
1006
01:05:28,191 --> 01:05:30,124
Това прави ли те щастлив?
1007
01:05:30,126 --> 01:05:31,659
не
1008
01:05:31,661 --> 01:05:34,262
Защо не ми позволяват
бъди щастлив?
1009
01:05:36,400 --> 01:05:38,533
О, не знам
какво да правя.
1010
01:05:38,535 --> 01:05:40,902
аз не знам
какво да правя.
1011
01:05:40,904 --> 01:05:42,970
аз не--
1012
01:05:42,972 --> 01:05:46,441
и аз убих пуф.
1013
01:05:46,443 --> 01:05:48,676
Не, не си.
Пъф не е мъртъв.
1014
01:05:48,678 --> 01:05:51,178
Един вид, той е
и нещо като го направих.
1015
01:05:51,180 --> 01:05:53,815
какво си ти
говорим за?
1016
01:05:53,817 --> 01:05:55,884
Прибираш се у дома
с мен.
1017
01:05:55,886 --> 01:05:57,919
ще го направя
да те оправя веднага,
1018
01:05:57,921 --> 01:06:00,354
работа денонощно
докато не свърши.
1019
01:06:00,356 --> 01:06:04,426
И така,
лека нощ, сбогом,
1020
01:06:04,428 --> 01:06:06,928
докато се срещнем отново.
1021
01:06:06,930 --> 01:06:08,430
Au revoir.
1022
01:06:17,641 --> 01:06:19,507
Ти беше чудесен.
Бях ли
1023
01:06:19,509 --> 01:06:21,175
Аз не бях
малко твърд?
1024
01:06:21,177 --> 01:06:23,411
не ставай глупав
1025
01:06:23,413 --> 01:06:25,146
а ти...
1026
01:06:25,148 --> 01:06:26,347
Бяха прекрасни също.
1027
01:06:26,349 --> 01:06:31,719
Особено ми хареса
начина, по който каза, "au revoir."
1028
01:06:31,721 --> 01:06:33,555
Хайде, вие двамата.
1029
01:06:33,557 --> 01:06:35,757
Хайде да празнуваме.
1030
01:06:51,475 --> 01:06:56,444
О, това е хубаво.
Името ми е пуф.
1031
01:07:04,588 --> 01:07:07,154
А сега тангото.
1032
01:07:26,576 --> 01:07:28,576
помислих си
днес мина страхотно.
1033
01:07:28,578 --> 01:07:30,578
Вие двамата правите
отличен екип.
1034
01:07:30,580 --> 01:07:32,413
ха ха ха
Фантастично.
1035
01:07:58,909 --> 01:08:04,178
Да се вземе от дълбините
на покварата и невежеството
1036
01:08:04,180 --> 01:08:10,652
и издигнат до висините
на култура и изисканост--
1037
01:08:10,654 --> 01:08:13,054
това е безценният дар
1038
01:08:13,056 --> 01:08:17,191
подарен на мен
от д-р Нейтън Бронфман.
1039
01:08:32,208 --> 01:08:34,108
Готово.
1040
01:08:34,110 --> 01:08:36,310
ааа! ааа!
1041
01:08:36,312 --> 01:08:39,246
Лила: Уау!
1042
01:08:52,762 --> 01:08:55,697
Габриел: И така, имаме
17 нови резервации,
1043
01:08:55,699 --> 01:08:57,465
моят прекрасен мъж.
1044
01:08:57,467 --> 01:08:58,533
Нейтън: Страхотно.
1045
01:08:58,535 --> 01:09:00,769
Всички ще бъдем
богат и известен.
1046
01:09:00,771 --> 01:09:02,236
Благодаря ти, Нейт.
1047
01:09:02,238 --> 01:09:03,705
Благодарение на теб, приятелю,
1048
01:09:03,707 --> 01:09:05,707
и вашето старание
и вашата интелигентност
1049
01:09:05,709 --> 01:09:07,308
и постоянство,
1050
01:09:07,310 --> 01:09:11,345
и, разбира се,
на теб, мила моя, за твоя...
1051
01:09:11,347 --> 01:09:13,548
за вашата морална подкрепа.
1052
01:09:13,550 --> 01:09:14,582
Чуйте, чуйте.
1053
01:09:14,584 --> 01:09:15,784
извинете ме
1054
01:09:15,786 --> 01:09:18,620
Вие ли сте
Д-р Бронфман?
1055
01:09:18,622 --> 01:09:20,154
да
1056
01:09:20,156 --> 01:09:22,590
Това малко момче ли е?
1057
01:09:22,592 --> 01:09:24,526
О, не, пуф,
това е джудже.
1058
01:09:24,528 --> 01:09:26,895
Предполагам, че предпочитат
да се наричат "малки хора",
1059
01:09:26,897 --> 01:09:28,897
не е ли правилно,
добър мой човек?
1060
01:09:28,899 --> 01:09:31,399
Всъщност бих предпочел
да се нарича д-р Еделщайн.
1061
01:09:31,401 --> 01:09:32,534
Ах, да.
1062
01:09:32,536 --> 01:09:35,136
Хм, добре,
Д-р Еделщайн
1063
01:09:35,138 --> 01:09:38,205
е напълно възрастен,
пуф, вярваш или не,
1064
01:09:38,207 --> 01:09:40,207
който, поради
генетична аномалия--
1065
01:09:40,209 --> 01:09:41,342
ахондроплазия.
1066
01:09:41,344 --> 01:09:42,677
Поради ахондроплазия,
1067
01:09:42,679 --> 01:09:45,346
всъщност е
миниатюрно човешко същество.
1068
01:09:47,116 --> 01:09:48,716
интересно
1069
01:09:48,718 --> 01:09:50,251
сега,
Д-р Еделщайн,
1070
01:09:50,253 --> 01:09:52,587
какво е
можем да направим за вас?
1071
01:09:52,589 --> 01:09:54,589
Като начало,
можете да намерите своя път
1072
01:09:54,591 --> 01:09:57,391
в това нелепо
люцит случай.
1073
01:09:57,393 --> 01:10:00,795
Не ти.
Не ти.
1074
01:10:00,797 --> 01:10:03,230
виж,
за какво става въпрос
1075
01:10:03,232 --> 01:10:05,867
Нямаме пари
в помещенията.
1076
01:10:05,869 --> 01:10:08,870
Моля, ако сте от
някакъв малък човек--
1077
01:10:08,872 --> 01:10:11,238
или по-скоро ахондроплазия
терористична група,
1078
01:10:11,240 --> 01:10:13,775
Искам да знаеш
Напълно подкрепям твоето мнение...
1079
01:10:13,777 --> 01:10:17,244
Започвам да се уморявам
от вас, д-р Бронфман.
1080
01:10:20,750 --> 01:10:21,850
Лила?
1081
01:10:21,852 --> 01:10:23,317
изненадан,
скъпо сърце?
1082
01:10:23,319 --> 01:10:24,318
Това ли е Лила?
1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,921
Да, това е Лила...
кучка
1084
01:10:26,923 --> 01:10:29,691
американски,
и се гордее с това.
1085
01:10:31,294 --> 01:10:34,596
Косата изчезна, Нейтън,
всичко се погрижи,
1086
01:10:34,598 --> 01:10:36,230
и сега имам мускули,
1087
01:10:36,232 --> 01:10:38,199
и ме гледат всеки ден
на улицата.
1088
01:10:38,201 --> 01:10:39,734
красива си
1089
01:10:39,736 --> 01:10:41,870
искаш ли да ме докоснеш,
Нейтън, или какво?
1090
01:10:41,872 --> 01:10:43,371
да
1091
01:10:43,373 --> 01:10:45,272
Горкото бебе.
1092
01:10:45,274 --> 01:10:47,108
Благодаря ти, Франк.
Ти си най-добрият.
1093
01:10:47,110 --> 01:10:49,343
Всичко и всичко
за теб, скъпа моя.
1094
01:10:49,345 --> 01:10:51,846
И двамата с Франк знаем
какво е да се избягва
1095
01:10:51,848 --> 01:10:53,347
because of our appearance.
1096
01:10:53,349 --> 01:10:55,349
Опитът
да принуди човешките същества
1097
01:10:55,351 --> 01:10:58,686
да презират себе си
е това, което аз наричам ад.
1098
01:10:58,688 --> 01:11:00,989
Андре Малро.
амин
1099
01:11:07,731 --> 01:11:10,097
съжалявам Паркирането е кучка
на това място.
1100
01:11:10,099 --> 01:11:12,600
Има преливник
през улицата.
1101
01:11:12,602 --> 01:11:13,935
Да, намерих го.
1102
01:11:13,937 --> 01:11:17,304
Точно над тилтън.
Не можете да го пропуснете.
1103
01:11:17,306 --> 01:11:19,941
Точно до
v.A. болница.
1104
01:11:19,943 --> 01:11:22,443
Нейтън: И ние ще бъдем щастливи
за да потвърдите вашия мъниче.
1105
01:11:27,884 --> 01:11:29,250
Завържете го.
1106
01:11:29,252 --> 01:11:31,485
С удоволствие.
1107
01:11:31,487 --> 01:11:33,487
Луиз: Добре, Фифи,
дай ми ръцете си.
1108
01:11:33,489 --> 01:11:36,758
Докато природата
в неговия мощен ентусиазъм?
1109
01:11:36,760 --> 01:11:39,961
Проектиран всеки ден
чудовищни деца.
1110
01:11:39,963 --> 01:11:43,297
Бих искал да живея
до гигантски пост.
1111
01:11:46,036 --> 01:11:48,836
Като в краката на кралица
Сладострастна котка?
1112
01:11:50,339 --> 01:11:51,806
Да?
1113
01:12:26,342 --> 01:12:27,609
остани
1114
01:13:14,190 --> 01:13:15,790
лошо.
1115
01:13:18,094 --> 01:13:19,360
ставай
1116
01:13:24,367 --> 01:13:25,366
Спрете.
1117
01:13:27,203 --> 01:13:28,936
Съблечете се.
1118
01:14:01,270 --> 01:14:02,469
хайде
1119
01:14:06,676 --> 01:14:08,176
Изкл.
1120
01:14:16,920 --> 01:14:20,088
Лила: Връщаме се
към природата, ти и аз.
1121
01:14:20,090 --> 01:14:22,023
Ще те преквалифицирам.
1122
01:14:22,025 --> 01:14:25,292
Ще те накарам
безплатно отново.
1123
01:14:25,294 --> 01:14:27,494
Но ми харесва
да бъдеш човек сега.
1124
01:14:27,496 --> 01:14:29,463
ааа!
1125
01:14:30,934 --> 01:14:33,768
искам да бъда
какъвто бях преди?
1126
01:14:33,770 --> 01:14:35,336
добре
1127
01:14:35,338 --> 01:14:37,671
И аз ще го направя
ще ви покажа как.
1128
01:14:37,673 --> 01:14:40,574
И така започна
моето превъзпитание, господа.
1129
01:14:41,811 --> 01:14:43,343
Лила ме научи на толкова много.
1130
01:14:43,345 --> 01:14:47,180
Тя беше сурова
но справедлив учител,
1131
01:14:47,182 --> 01:14:49,349
и с времето,
Започнах да си спомням
1132
01:14:49,351 --> 01:14:53,554
радостта от живота
в чисто състояние на съществуване.
1133
01:14:53,556 --> 01:14:57,090
Но нещо друго
също се случи,
1134
01:14:57,092 --> 01:14:59,693
нещо може би
отчетливо човешки.
1135
01:15:12,542 --> 01:15:14,875
Момче, изглеждаш толкова добре
от този ъгъл.
1136
01:15:14,877 --> 01:15:16,577
Шшт
съжалявам
1137
01:15:16,579 --> 01:15:18,345
ааа!
1138
01:15:30,092 --> 01:15:31,224
оо оо
1139
01:16:01,557 --> 01:16:03,858
Женски глас:Ти гледаш
прекрасна тази вечер.
1140
01:16:03,860 --> 01:16:06,760
Здравейте, казвам се Пуф.
1141
01:16:23,980 --> 01:16:27,715
искаш ли да ме докоснеш,
Нейтън, или какво?
1142
01:16:29,919 --> 01:16:31,852
а?
1143
01:16:33,589 --> 01:16:35,589
мисля нещо
не е наред с Нейтън.
1144
01:16:35,591 --> 01:16:37,591
Мисля нещо
не е наред, Нейтън.
1145
01:16:37,593 --> 01:16:40,794
Вие сте се променили.
Ти си мрачен.
1146
01:16:40,796 --> 01:16:41,829
Избухваш.
1147
01:16:41,831 --> 01:16:44,532
Чувствам, когато ти
прави любов с мен,
1148
01:16:44,534 --> 01:16:47,200
ти наистина правиш любов
на някой друг.
1149
01:16:47,202 --> 01:16:48,903
Той почти не ме поглежда
1150
01:16:48,905 --> 01:16:50,237
по време на нашия
любовни сесии.
1151
01:16:53,242 --> 01:16:56,577
Никога не бих спрял да те гледам
ако беше моето момиче.
1152
01:16:56,579 --> 01:16:58,646
Майко, моля те
кажи на Уейн
1153
01:16:58,648 --> 01:17:00,681
да спре да удря
на моята приятелка?
1154
01:17:00,683 --> 01:17:03,183
Той е шестгодишно момче,
Нейтън.
1155
01:17:03,185 --> 01:17:05,819
Той я удря.
Това не я ли удря?
1156
01:17:05,821 --> 01:17:07,821
успокой се Ничия
удря никого.
1157
01:17:07,823 --> 01:17:10,090
Може би бихте могли да научите
нещо от брат ти
1158
01:17:10,092 --> 01:17:12,760
за това как
за лечение на жена.
1159
01:17:12,762 --> 01:17:15,596
Вече не
обичаш ли ме или какво?
1160
01:17:15,598 --> 01:17:17,230
Кажи ми сега!
1161
01:18:36,479 --> 01:18:38,279
Точно както подозирах.
1162
01:18:38,281 --> 01:18:39,880
Слез от дървото.
1163
01:18:41,217 --> 01:18:43,651
О, моля те.
1164
01:18:43,653 --> 01:18:46,353
Това ли е толкова артикулирано
какъвто можеш да бъдеш?
1165
01:18:47,390 --> 01:18:49,923
След цялото време
Прекарах да те уча.
1166
01:18:49,925 --> 01:18:52,859
Обсъдихме Витгенщайн,
за бога
1167
01:18:52,861 --> 01:18:54,861
Не че някога сте имали
нещо просветляващо
1168
01:18:54,863 --> 01:18:56,730
да кажа по темата.
1169
01:19:04,707 --> 01:19:08,742
О, не се тревожи, Лила.
Тук съм само за пуф.
1170
01:19:10,580 --> 01:19:12,613
Сега имам Габриел.
1171
01:19:12,615 --> 01:19:15,048
Тя е прекрасно момиче,
1172
01:19:15,050 --> 01:19:19,920
не някаква потна, мръсна,
1173
01:19:19,922 --> 01:19:23,257
похотливо... момиче.
1174
01:19:26,562 --> 01:19:29,363
Мога ли да те докосна, Лила?
1175
01:19:29,365 --> 01:19:31,565
Просто те мирише,
1176
01:19:31,567 --> 01:19:33,900
как миришеш сега--
1177
01:19:33,902 --> 01:19:36,970
всички мръсни и мощни.
1178
01:19:36,972 --> 01:19:40,107
Моля, научи ме
и как да бъдеш маймуна.
1179
01:19:40,109 --> 01:19:42,776
Ще уча много усилено.
1180
01:19:42,778 --> 01:19:46,513
Виж, аз...
Тренирал съм.
1181
01:19:46,515 --> 01:19:50,050
Не съм много добър
все още,
1182
01:19:50,052 --> 01:19:52,353
но гледайте.
1183
01:19:52,355 --> 01:19:54,421
Опитвам се.
1184
01:20:11,741 --> 01:20:13,073
Остави пистолета.
1185
01:20:13,075 --> 01:20:16,910
Моля, нека бъдем разумни
човешки същества тук.
1186
01:20:16,912 --> 01:20:19,647
Виж, ти и Лила останете
и имайте своя естествен живот.
1187
01:20:19,649 --> 01:20:21,782
ще отида
Никога повече няма да ме видиш.
1188
01:20:21,784 --> 01:20:24,318
Аз не съм... маймуна.
1189
01:20:24,320 --> 01:20:27,721
мога ли да говоря
трябва да говоря
1190
01:20:32,328 --> 01:20:34,662
Здравей, Нейтън.
1191
01:20:34,664 --> 01:20:35,829
радвам се да те видя
1192
01:20:35,831 --> 01:20:38,799
Позволете ми да обясня
моята позиция.
1193
01:20:38,801 --> 01:20:42,836
Преди да ме намериш, аз бях
просто, пълно същество
1194
01:20:42,838 --> 01:20:45,205
в хармония с моя свят.
1195
01:20:45,207 --> 01:20:49,242
след теб,
Станах двуличен, анален,
1196
01:20:49,244 --> 01:20:52,446
напълно без връзка
със заобикалящата ме среда.
1197
01:20:52,448 --> 01:20:55,482
С една дума, Нейтън,
Аз...Станахти.
1198
01:20:57,019 --> 01:21:01,555
Лила ме представи отново
към себе си.
1199
01:21:04,226 --> 01:21:05,892
Здравей, Лила.
1200
01:21:07,029 --> 01:21:09,095
Обичам те и те почитам.
1201
01:21:09,097 --> 01:21:10,263
Мисля, че трябва
остави пистолета.
1202
01:21:10,265 --> 01:21:12,566
Моля те!
1203
01:21:12,568 --> 01:21:15,836
не ме прекъсвай
1204
01:21:15,838 --> 01:21:19,573
Колко грубо... от ваша страна.
1205
01:21:19,575 --> 01:21:23,009
Уау-ууууууууууу
1206
01:21:23,011 --> 01:21:26,547
думи. думи,
думи, думи.
1207
01:21:28,984 --> 01:21:31,719
Думите са зли.
1208
01:21:31,721 --> 01:21:34,988
Не са ли зли,
тези думи, които използваме?
1209
01:21:34,990 --> 01:21:36,990
Хм? Някой знае ли
определението
1210
01:21:36,992 --> 01:21:38,592
на "симултанагнозия"?
1211
01:21:38,594 --> 01:21:40,927
Имах намерение да го потърся
преди Лила да ме спаси.
1212
01:21:40,929 --> 01:21:42,963
Това е неспособността
да възприемат елементи
1213
01:21:42,965 --> 01:21:45,366
като компоненти
от едно цяло.
1214
01:21:45,368 --> 01:21:47,368
благодаря ви благодаря ви
Мое удоволствие.
1215
01:21:47,370 --> 01:21:49,570
Не го споменавай.
Радвам се да те видя отново.
1216
01:21:49,572 --> 01:21:51,304
спри!
1217
01:21:51,306 --> 01:21:55,008
Добре, сега съм объркан.
1218
01:21:55,010 --> 01:21:58,345
Нищо не е наред.
Трябва да осмисля.
1219
01:21:58,347 --> 01:22:02,649
имам нужда-нуждая--
трябва да има... Смисъл!
1220
01:22:02,651 --> 01:22:04,918
имам нужда-имам нужда--
имам нужда от...
1221
01:22:04,920 --> 01:22:07,588
Трябва да осмисля.
1222
01:22:07,590 --> 01:22:09,590
Пуф.
трябва да направя...
1223
01:22:09,592 --> 01:22:10,758
ти си развълнуван.
1224
01:22:10,760 --> 01:22:14,528
аз говоря! аз! аз говоря!
1225
01:22:14,530 --> 01:22:17,030
Не ти! аз!
1226
01:22:17,032 --> 01:22:18,799
аз говоря!
1227
01:22:19,968 --> 01:22:21,769
♪ Аз пея ♪
1228
01:22:21,771 --> 01:22:23,871
Аз танцувам.
1229
01:22:25,307 --> 01:22:26,640
Добре.
1230
01:22:26,642 --> 01:22:28,475
Ще те убия, а?
1231
01:22:28,477 --> 01:22:29,743
не
да
1232
01:22:29,745 --> 01:22:31,478
не
да
1233
01:22:48,497 --> 01:22:50,264
И тогава...
1234
01:22:53,035 --> 01:22:55,102
Застрелях Нейтън.
1235
01:22:55,104 --> 01:22:59,206
Тогава Лила застреля Нейтън.
1236
01:22:59,208 --> 01:23:01,608
Тогава Пуф ме простреля.
1237
01:23:01,610 --> 01:23:03,610
Тогава аз умрях.
1238
01:23:03,612 --> 01:23:05,779
Това е всичко, което знам.
1239
01:23:05,781 --> 01:23:07,514
Това е краят на моята история.
1240
01:23:09,585 --> 01:23:12,486
Ще отида ли сега в рая?
1241
01:23:12,488 --> 01:23:14,821
Или е ад?
1242
01:23:14,823 --> 01:23:16,423
или какво?
1243
01:23:17,993 --> 01:23:20,327
Просто да остана тук?
1244
01:23:22,931 --> 01:23:26,766
Аз... просто оставам тук
и го кажи пак?
1245
01:23:34,310 --> 01:23:36,276
Пуф.
1246
01:23:38,847 --> 01:23:41,848
Това, което ти се случи беше
колкото по моя вина, толкова и на Нейтън.
1247
01:23:43,319 --> 01:23:45,852
Ще се предам
за убийството.
1248
01:23:45,854 --> 01:23:47,354
Няма да ти позволя да го направиш.
1249
01:23:47,356 --> 01:23:49,223
Остани тук в гората.
1250
01:23:49,225 --> 01:23:51,558
Това е жертва
Трябва да направя.
1251
01:23:53,028 --> 01:23:55,262
Тогава ще живея
и за двете САЩ.
1252
01:23:56,632 --> 01:24:01,602
Ще бъда най-свободен,
най-истинското животно
1253
01:24:01,604 --> 01:24:03,504
в цялата гора.
1254
01:24:03,506 --> 01:24:06,406
Ето какво
Разчитам на.
1255
01:24:11,280 --> 01:24:15,182
Но първо се върнете
и да свидетелства пред Конгреса
1256
01:24:15,184 --> 01:24:20,754
за... своенравието
на човечеството.
1257
01:24:23,792 --> 01:24:25,325
окей
1258
01:24:26,895 --> 01:24:28,995
Ако смятате
ще помогне.
1259
01:24:30,932 --> 01:24:34,134
И така, господа,
това е моята история.
1260
01:24:34,136 --> 01:24:36,603
Съгласих се да свидетелствам
пред тази комисия
1261
01:24:36,605 --> 01:24:39,373
защото се надявах да предам
за американската общественост
1262
01:24:39,375 --> 01:24:42,742
че наистина има
изгубен рай.
1263
01:24:42,744 --> 01:24:45,078
Човешки същества
толкова се влюбих
1264
01:24:45,080 --> 01:24:47,581
от техните
интелектуална мощ
1265
01:24:47,583 --> 01:24:49,916
че са забравили
да гледам към земята
1266
01:24:49,918 --> 01:24:52,118
като учител.
1267
01:24:53,389 --> 01:24:57,057
Това е високомерие,
моите приятели.
1268
01:24:57,059 --> 01:25:01,495
И моята история на унищожението
и предателството е доказателство за това.
1269
01:25:03,632 --> 01:25:06,533
Ще спазя обещанието си
на Лила.
1270
01:25:06,535 --> 01:25:10,937
Ще сваля този костюм
1271
01:25:10,939 --> 01:25:14,140
и се върнете
към пустинята.
1272
01:25:14,142 --> 01:25:19,779
Ще изживея дните си
голи и свободни.
1273
01:25:19,781 --> 01:25:22,048
благодаря, сър,
и Бог да те благослови.
1274
01:25:22,050 --> 01:25:24,551
Вашата история
дълбоко докосна всички нас.
1275
01:25:24,553 --> 01:25:27,554
Ще приемем някакво законодателство
адресиране на този проблем.
1276
01:25:27,556 --> 01:25:28,888
Пъф: Благодаря ти.
1277
01:25:29,958 --> 01:25:31,958
Това е всичко, което искам.
1278
01:25:34,597 --> 01:25:35,795
Довиждане, Лила.
1279
01:25:37,566 --> 01:25:40,334
Вземам те със себе си
в моето неукротимо сърце.
1280
01:25:41,737 --> 01:25:44,338
Ооо. ъъъ.
1281
01:26:24,846 --> 01:26:27,547
Мъж: Трябва да кажа
тълпата просто го изяжда.
1282
01:26:27,549 --> 01:26:29,750
Мисля, че може би
той докосна всички НАС
1283
01:26:29,752 --> 01:26:32,552
с неговото послание за уважение
за естествения свят,
1284
01:26:32,554 --> 01:26:35,054
и може би всички сме пораснали
малко днес.
1285
01:26:35,056 --> 01:26:36,890
Току-що се обърна на запад
върху Борн и--
1286
01:26:46,535 --> 01:26:47,768
Рах!
1287
01:26:47,770 --> 01:26:49,336
ха ха ха
1288
01:27:11,960 --> 01:27:13,126
чакай!
1289
01:27:13,128 --> 01:27:14,528
чакай!
1290
01:27:14,530 --> 01:27:15,696
да
1291
01:27:15,698 --> 01:27:18,231
Видях те на c-span...
1292
01:27:19,468 --> 01:27:22,536
И аз те търсих
в продължение на 30 години,
1293
01:27:22,538 --> 01:27:24,237
и ето ти беше...
1294
01:27:24,239 --> 01:27:28,675
такава красива,
красив възрастен мъж.
1295
01:27:32,147 --> 01:27:34,214
майка?
1296
01:27:34,216 --> 01:27:37,551
Да... Дерек.
1297
01:27:41,557 --> 01:27:45,659
Това е удоволствие
да те срещна, майко,
1298
01:27:45,661 --> 01:27:48,395
но аз съм маймуна
като татко беше,
1299
01:27:48,397 --> 01:27:52,198
и трябва да се върна
сега в гората...
1300
01:27:52,200 --> 01:27:53,633
Завинаги.
1301
01:27:54,903 --> 01:27:57,571
О, аз... предполагам, че да.
1302
01:27:57,573 --> 01:28:00,640
Аз-аз-предполагам, че това е какво
Мислех, че ще кажеш.
1303
01:28:00,642 --> 01:28:02,275
да
1304
01:28:02,277 --> 01:28:04,544
добре е
все пак да те видя пак.
1305
01:28:06,582 --> 01:28:08,147
Аз съм в книгата
1306
01:28:08,149 --> 01:28:11,317
ако искаш, знаеш,
пишете ми или нещо подобно.
1307
01:28:11,319 --> 01:28:14,254
Аз съм маймуна, мамо.
1308
01:28:14,256 --> 01:28:16,956
аз съм маймуна,
1309
01:28:16,958 --> 01:28:19,860
и маймуни
не изпускай реплики.
1310
01:29:18,754 --> 01:29:20,320
Здравей, малкото ми момче.
1311
01:29:20,322 --> 01:29:22,789
Хей, мамо. Донесе ли
някакви дрехи?
1312
01:29:22,791 --> 01:29:24,658
Смръзвам си задника.
1313
01:29:24,660 --> 01:29:27,561
Да. Костюмът на Нейтън.
1314
01:29:31,199 --> 01:29:32,766
сладко
1315
01:29:36,171 --> 01:29:40,039
ти знаеш,
Исках те завинаги.
1316
01:29:40,041 --> 01:29:41,875
Кажи името ми.
1317
01:29:41,877 --> 01:29:43,343
Габриел.
1318
01:29:43,345 --> 01:29:45,411
ох
1319
01:29:45,413 --> 01:29:47,981
Много ми напомняш
на Нейтън.
1320
01:29:47,983 --> 01:29:49,649
Какъвто баща, такъв син.
1321
01:29:49,651 --> 01:29:53,419
Освен това, толкова много от моите
малко кученце мелез.
1322
01:29:53,421 --> 01:29:54,688
Arf.
ох
1323
01:29:59,528 --> 01:30:02,963
Да отидем да ядем.
Умирам от глад.
1324
01:30:02,965 --> 01:30:04,698
френски?
1325
01:30:04,700 --> 01:30:06,232
Да.
1326
01:30:16,578 --> 01:30:21,014
Лила: ♪ докато лъжа ♪
1327
01:30:21,016 --> 01:30:22,916
♪ тук ♪
1328
01:30:22,918 --> 01:30:24,918
♪ сега ♪
1329
01:30:24,920 --> 01:30:28,622
♪ съвсем сам ♪
1330
01:30:28,624 --> 01:30:32,392
♪ затворени очи ♪
1331
01:30:32,394 --> 01:30:35,996
♪ вече го няма ♪
1332
01:30:38,099 --> 01:30:41,601
♪ Усещам полъха на вятъра ♪
1333
01:30:41,603 --> 01:30:45,672
♪ защото ти си с мен ♪
1334
01:30:45,674 --> 01:30:49,108
♪ Виждам дърветата ♪
1335
01:30:49,110 --> 01:30:53,279
♪ листата се вълнуват
на слънце ♪
1336
01:30:53,281 --> 01:30:57,183
♪ докато си тук
с мен ♪
1337
01:30:59,021 --> 01:31:02,155
♪ вървим заедно ♪
1338
01:31:02,157 --> 01:31:06,526
♪ през полета
на Ру и Хедър ♪
1339
01:31:06,528 --> 01:31:09,962
♪ ще изпеем нашата песен ♪
1340
01:31:09,964 --> 01:31:14,267
♪ на любовта и вечността ♪
1341
01:31:14,269 --> 01:31:18,204
♪ Няма да отместя поглед ♪
1342
01:31:22,944 --> 01:31:25,912
♪ ти си аз ♪
1343
01:31:25,914 --> 01:31:28,915
♪ значи съм свободен ♪
1344
01:31:28,917 --> 01:31:33,953
♪ освободен, освободен от вериги,
разбрах ♪
1345
01:31:35,691 --> 01:31:38,825
♪ Аз съм ти ♪
1346
01:31:38,827 --> 01:31:41,695
♪ Аз не съм син ♪
1347
01:31:41,697 --> 01:31:46,966
♪ Върнах се отново
с теб в гората ♪
1348
01:31:48,470 --> 01:31:51,204
♪ бягай надалеч ♪
1349
01:31:51,206 --> 01:31:55,975
♪ не, не е нужно да оставаш
защото където и да е ♪
1350
01:31:55,977 --> 01:31:57,310
♪ тръгвай ♪
1351
01:31:57,312 --> 01:31:59,612
♪ е тук ♪
1352
01:32:01,249 --> 01:32:04,116
♪ Ще бъда с теб ♪
1353
01:32:04,118 --> 01:32:06,185
♪ завинаги ♪
1354
01:32:07,422 --> 01:32:12,592
♪ защото ми позволи
в сърцето ти ♪
1355
01:32:12,594 --> 01:32:15,895
♪ и аз съм ♪
1356
01:32:15,897 --> 01:32:18,030
♪ тук ♪
1357
01:32:18,032 --> 01:32:20,767
♪ сега ♪
1358
01:33:07,181 --> 01:33:09,181
Женски глас:
Когато някои неща са известни,
1359
01:33:09,183 --> 01:33:11,451
от които единият принадлежи
в другия
1360
01:33:11,453 --> 01:33:14,287
или е локално отдалечен
от другия,
1361
01:33:14,289 --> 01:33:17,524
или е свързано по някакъв начин
към другия,
1362
01:33:17,526 --> 01:33:19,659
умът веднага знае,
1363
01:33:19,661 --> 01:33:23,362
по силата на това просто
страх от тези неща,
1364
01:33:23,364 --> 01:33:27,266
дали нещото е присъщо
или не е тук...
1365
01:33:29,938 --> 01:33:32,271
Независимо дали е далеч или не,
1366
01:33:32,273 --> 01:33:35,408
и така, с други
условни истини,
1367
01:33:35,410 --> 01:33:38,978
и като цяло всеки прост
възприемане на термин
1368
01:33:38,980 --> 01:33:44,016
или на термини – т.е.
на нещо или неща--
1369
01:33:44,018 --> 01:33:47,019
с помощта на което
някои условни истини,
1370
01:33:47,021 --> 01:33:49,355
особено по отношение на
настоящето,
1371
01:33:49,357 --> 01:33:51,123
вече може да се знае.
1372
01:33:55,831 --> 01:33:59,532
При установяване на аксиоми
чрез този вид индукция,
1373
01:33:59,534 --> 01:34:01,133
ние също трябва да разгледаме
1374
01:34:01,135 --> 01:34:03,870
и опитайте дали аксиомата
така е установено
1375
01:34:03,872 --> 01:34:06,305
бъде поставена в рамка
от тези данни
1376
01:34:06,307 --> 01:34:08,475
само за които
произлиза
1377
01:34:08,477 --> 01:34:11,578
или дали е по-голям
и по-широко.
1378
01:34:11,580 --> 01:34:13,245
И ако е по-голям
и по-широко,
1379
01:34:13,247 --> 01:34:14,747
трябва да наблюдаваме дали,
1380
01:34:14,749 --> 01:34:17,784
като посочите на US
нови подробности,
1381
01:34:17,786 --> 01:34:20,553
отнася се
широчина и големина
1382
01:34:20,555 --> 01:34:22,789
като от
обезпечение,
1383
01:34:22,791 --> 01:34:24,757
че не можем
или се придържайте бързо
1384
01:34:24,759 --> 01:34:26,926
във вече известни неща
1385
01:34:26,928 --> 01:34:30,563
или хлабаво сенките
и абстрактни форми.
1386
01:34:30,565 --> 01:34:32,565
Че може и да не
или се придържайте бързо
1387
01:34:32,567 --> 01:34:34,667
във вече известни неща,
1388
01:34:34,669 --> 01:34:38,270
или хлабаво сенките
и абстрактни форми
1389
01:34:38,272 --> 01:34:41,708
а не в солидни неща
и реализирани в материята.